CASTELLI Eric

Office address:

Laboratoire LIG, bâtiment IMAG, 700 avenue Centrale, domaine universitaire de Saint-Martin-d’Hères, CS40700, 38058 Grenoble Cedex

Office: +33 (0)4 57 42 15 66
Mobile: +33 (0)6 59 71 04 89

E-mail (France): Eric.Castelli@univ-grenoble-alpes.fr

E-mail (France): Eric.Castelli@imag.fr

E-mail (personal): eric.castelli@yahoo.com

https://www.m-psi.fr/

E-mail (Vietnam): Eric.Castelli@mica.edu.vn

Chargé de recherche CNRS (tenured researcher) CRHC – HDR

Professor of Hanoi University of Science and Technology

Researcher at LIG (Laboratoire d’Informatique de Grenoble), “M-PSI” team, Grenoble, France

Adjunct Member of International Research Institute MICA, Vietnam

Professional experiences and qualifications

January 2021 - now	Senior Researcher at LIG Laboratory, “M-PSI” team, Grenoble
*February 2020 - now*	Chargé de recherche Hors Classe (CRHC) – CNRS tenured researcher
2018 – December 2020	Senior Researcher at LIG Laboratory, “Pervasive Interaction” LIG/Inria project team, Grenoble
July 2018 - now	Adjunct Member of International Research Institute MICA, Vietnam
September 2011 – End of 2017	French Co-director of International research Institute MICA (appointed by the Vietnamese university), and scientific program manager (Responsable Scientifique)
September 2011 - End of 2017	Director of the “Pervasive Spaces & Interactions” Department of MICA Institute
January 2006 - End of 2017	Director of the UMI 2954 “MICA”
January 2014 – June 2018	Responsible (and co-founder) of the International MASTER degree ACMI (Ambient Computing, Multimedia & Interactions), Hanoi University of Science and Technology
*Since October 14^th, 2009*	Professor of Hanoi University of Science and Technology (Institut Polytechnique de Hanoi)
Since September 2011	Chargé de recherche 1^ère classe (CR1) - CNRS tenured researcher
September 2001 - August 2011	Vice-director (Vietnamese side) and scientific program manager of the International research Center MICA
September 2001- August 2011	Director of the research team TIM (Traitement de l’Information Multimédia) of the MICA Center
September 2004 -August 2011	Maître de Conférences Hors Classe - Institut Polytechnique de Grenoble (Grenoble INP) – position as CNRS researcher since September 2001
October 1999 – 2013	French responsible (and co-creator) of the MASTER Traitement de l’Information et Communication (information processing & communication), and the MASTER Instrumentation et Systèmes de Contrôle (instrumentation & control systems). Hanoi University of Science and Technology
11 June 1999	Habilitation à Diriger des Recherches (HDR) - INP Grenoble Anthropomorphic speech production modeling
August 1994 - August 2004	Maître de Conférences 1^ère classe - Ecole Nationale Supérieure d'Electronique et de Radioélectricité de Grenoble (ENSERG – INP Grenoble)
January 1998 -August 2001	Researcher at CLIPS laboratory, GEOD team (Grenoble)
October 1993 - August 2001	Responsible of the “Electronic practice course” 2^nd training year ENSERG
October 1993 - August 2001	Responsible of the Technical Documentation Center at ENSERG
June 1993 - August 2001	Responsible of the Electronic CAD pole at ENSERG
October 1990 - August 1994	Maître de Conférences 2^ème classe ENSERG – INP Grenoble.
October 1990 - December 1997	Researcher at Institut de la Communication Parlée U.R.A. - CNRS N^o 368, I.N.P.G. - Université STENDHAL - Grenoble
October 1989 - October 1990 Postdoctoral position	Research Assitant at the Linguistic & Phonetic Department LEEDS University, UK
June 1989	Doctorat N.R. (PhD) at Institut National Polytechnique de Grenoble Acoustic characterization of French nasal vowels. Measurements, modeling and temporal simulation (summa cum laude)
1988 - 1989	Responsible of the T.P. DEA Electronique ENSERG at LESTI
1986 - 1989	PhD student - Institut de la Communication Parlée U.R.A. - CNRS N^o 368; I.N.P.G. - Université STENDHAL - Grenoble
1985	Military service (obtained qualification as Ciphering expert for top secret communications)
1984	DEA Systèmes électroniques – ENSERG, I.N.P.G.
1983	Maîtrise Science et Technique E.E.A. – Université Joseph Fourrier - Grenoble

General skills

Administrative and financial management of a scientific laboratory:

· budgeting, fundraising, human resources management, recruitment of new researchers,

· in charge of international partnerships,

· drafting, submission and management of scientific projects, project reporting

· communicating with the research centre’s host institutions: reporting, etc.

Running a scientific laboratory and managing research teams:

· scientific responsibility for the entire research unit,

· scientific leader of one of the research departments within the unit,

· supervision of doctoral students, masters students and students of engineering;

Management of teaching staff (at engineer level and master 2):

· setting up of the curriculum, calendar, planning, student management, investment in teaching and practice equipments, maintenance of the facilities, organization of project defences, participation in juries, etc.

Twenty years of experience in international scientific and academic cooperation in Vietnam, Cambodia, Laos, and in several other countries in Asia and Southeast Asia.

Languages: French (native); English (written and spoken); elementary Vietnamese

Arwards:

· Medal given by the Vietnamese Ministry of Education and Training for “Outstanding contribution to the Educational development of Vietnam”. November 20, 2016

· Recognition arward given by Hanoi University of Science and Technology (HUST) for “Outstanding contribution to HUST”, given during the 60^th year anniversary ceremonies of HUST, October 14, 2016

International cooperation

MOU and agreements

2001 – January 2018: In charge for MICA Institute of 11 MOUs and specific agreements with

The University of Queensland, Brisbane, Australia - Mons University, Belgium - ITC, Cambodia - NIPTICT, Cambodia - IFP Pondicherry, India - CIRAD, France - l’IRT B-Com, France - NII, Japan - NICT, Japan - Sains Universiti Penang, Malaysia – EFEO, France & Vietnam

ASEAN – Vietnam

Mars 2021 - now	International expert advisor for a new training program being implemented: Master in Multimedia Engineering - Elitec SEEE HUST Hanoi
July 2018 - now	Adjunct Member of International Research Institute MICA, Vietnam
2014 - January 2018	Expert of the scholarship programme “Bourses d’Excellence” of the French Embassy in Vietnam
September 2001 – January 2018	In charge of the international cooperation for MICA Institute/Center
1997 - 2014	French Expert of the French-Vietnamese PFIEV programme (Programme de Formation d’Ingénieurs d’Excellence), in charge of information technology
September 2001 – March 2012	Representative contact of Grenoble INP in Vietnam
1996 -2012	In charge of the electronic field at Programme Vietnam of INP Grenoble
2001 - 2010	French expert for « les filières francophones de l’AUF » in Vietnam
2002 - 2010	Expert of the scholarship programme “Evariste Galois” of French Embassy in Vietnam
October 2003 – 2010	Interlocutor of the “Région Rhône-Alpes” for the scholarship programme: in charge of the selection of Vietnamese students
2005 & 2006	Member of the Administration Board of the Institut de la Francophonie pour l’Informatique (IFI)
September 2001 - December 2003	Editor in chief of the “Bulletin du Programme de Formation d’Ingénieurs d’Excellence au Vietnam”
1995 - December 2007	Responsible at ENSERG for the coopération with Vietnam.
2001 - 2006, then 2012 - 2015	President of the jury for defenses “filière francophone de l’AUF Génie Electronique et Electronique”, Institut Polytechnique de Ho Chi Minh ville
2003	Expert for AUF (Agence Universitaire de la Francophonie) to assess the proposal for a French-language curriculum in Computer science at Danang Polytechnic University, Vietnam
2002	President of the jury for defenses at the French-language curriculum in Computer science at Hanoi University of Sciences and Technology, Vietnam
September 2001 - September 2002	President of the “Pôle Informatique et Nouvelles technologies des filières francophone de l’AUF Région Asie du Sud Est”.
February 2000 - August 2001	In charge of the project “création du Centre de Recherche International MICA”

ASEAN – Cambodia

2022 - now	Foreign Member of the International Scientific advisory board of CADT (Cambodia Academy of Digital Technology)
2015 - 2020	Scientific advisor for the Ministry of Posts & Telecommunications of Cambodia, for the creation and development of the research center CSSD
2014 - March 2018	Elected Member, representative of the International Consortium at the Administration Council of the “Institut de Technologie du Cambodge” (ITC), Phnom Penh, Cambodia
2008 - 2013	Invited member at the Administration Council of the “Institut de Technologie du Cambodge” (ITC), Phnom Penh, Cambodia
2008 - March 2018	Member of the International Consortium of “Institut de Technologie du Cambodge (ITC)”, Phnom Penh, Cambodia, representative of Hanoi University of Science and Technology

World

2018	Advisor for the President of Grenoble INP, for academic & research cooperation with ASEAN
2001 - 2018	Responsible of the international partnership of MICA Institute – over 150 partners from 31 countries
2004 - 2008	Representative member for Grenoble INP at the Consortium of “filières francophones de l’AUF”, Asia-Pacific Area
1998 - August 2001	Responsible of the international cooperation of the CLIPS/IMAG laboratory
1995 - August 2001	Interlocutor Europractice (Europe) for ENSERG/Grenoble INP
1993 - 1995	Interlocutor Eurochip (Europe) for ENSERG/Grenoble INP

Industrial partnerships

MOU and agreements

7 MOUs with:

ORANGE/FT Group, France - SAMSUNG, Vietnam - TOSHIBA, Japan & Vietnam – Uniity Vietnam – Be-bound France – SoftBank Telecoms, Japan & Vietnam – FPT, Vietnam

Details of my responsabilities

November 2009 - June 2011	French Expert and Member of the Executif Committee of the Competitiveness Cluster IMAGINE-IT (the first Vietnamese cluster)
June 2008 - November 2009	French Expert for the creation of the Vietnamese competitiveness cluster IMAGINE-IT
2001	In charge of the “Elite University” partnership between Grenoble INP/ENSERG and Texas Instruments
2000	In charge of the “Ecole Pilote” partnership between Grenoble INP/ENSERG and National Instruments
1996 - August 2001	In charge of the industrial partnership at ENSERG for the electronic CAD field
June 1996 - August 2001	Organisation of several conferences with industrials
September 1999 - June 2000	Vice-President (and acting president) of the French Club UFM (Club des Utilisateurs Français de MENTOR GRAPHICS – Electronic CAD), French association under law 1901
1997 - September 1999	President of French Club UFM
1996 - 1997:	Secretary of French Club UFM
1993 - August 2001	Interlocutor of ENSERG at French Club UFM
1995 - August 2001	Consultant INPG Entreprise SA

Administrative responsibilities at Grenoble INP

September 2001 - January 2018	Representative contact of Grenoble INP in Vietnam
October 1990 - August 2001	MCF in charge of a teacher team (10 teachers) in electronic system design at ENSERG (2^nd year students, 120 students each year)
1996 - August 2001	Maître de Conférences elected at the Commission de Spécialistes 61^ème Section of INP Grenoble
1997 - December 2000	Maître de Conférences elected at the Scientific Council of INP Grenoble
1994 - 1998	Maître de Conférences elected at the Administrative Council of ENSERG
1993 - 1994	creation of the Computer Aided Design (CAD) curriculum “Printed Circuit Board” (PCB) at ENSERG, France
1992 - 1993	renovating the Electronics Workshop (bureau d’études) of ENSERG and founding the CERISE research room (CERISE = Conception, Etude et Realisations en Ingénierie des Systèmes Electroniques, i.e. Design and Development in Engineering of Electronic Systems)

RESEARCH

An overview of research activities

Scientific career (in the inverse chronological order):

14 October 2009: appointed Professor of Hanoi University of Science and Technology (Institut Polytechnique de Hanoi)

From January 2021 to now: permanent CNRS researcher, LIG laboratory, “M-PSI” team (Multimodal Perception & Sociable Interaction)

· Main research topics:

o Multimodal human-machine (human-system) interaction

o Perceptive/pervasive environments and ambient computing (smart building)

o Vocal technogies for Human-System interaction in pervasive environments

· Secondary research topics:

o Study of speech production dynamic

o Vocal technologies for under-resourced and endangered languages

From February 2018 to December 2020: permanent CNRS researcher, LIG laboratory, “Pervasive Interaction” LIG/INRIA team

· Main research topics:

o Multimodal human-machine (human-system) interaction

o Perceptive/pervasive environments and ambient computing (smart building)

o Vocal technogies for Human-System interaction in pervasive environments

· Secondary research topics:

o Study of speech production dynamic

o Linguistics, phonetics and speech processing in Vietnamese, Khmer and Lao languages

o Vocal technologies for under-resourced and endangered languages

From September 2011 to January 2018: permanent CNRS researcher, French codirector of MICA Institute and Director of the PSI Department of MICA Institute, Hanoi, Vietnam

· Main research topics:

o Linguistics, phonetics and speech processing in Vietnamese, Khmer and Lao languages

o Study of speech production dynamic

o Vocal technologies for under-resourced and endangered languages

· Secondary research topics:

o Multimodal human-machine (human-system) interaction

o Perceptive/pervasive environments and ambient computing (smart building)

From September 2001 to August 2011: position as CNRS researcher with the responsability of vice-director, then, of director of the MICA Center, Hanoi, Vietnam

· Main research topic: vocal technologies in Vietnamese, Khmer and Lao languages

· First studies on under-resourced languages

· Secondary research topic: multimodal human-machine interaction

From January 1998 to August 2001: researcher at CLIPS-IMAG laboratory – Grenoble - France

· Habilitation à Diriger des Recherches HDR thesis – defense 11 June 1999

· Research topics: robust speech recognition and application to medical telesurvey

From October 1990 to December 1997: researcher at ICP laboratory – Grenoble - France

· Research topic: speech production, vocal tract modeling and inversion

From October 1990 to August 2001: teacher at Grenoble INP/ENSERG school – INP Grenoble

· Electronic CAD (PCB and Integrated circuits)

· Fast logic electronic

· Signal processing

· Electronic systems design

From October 1989 to September 1990: research assistant at Linguistic Institute of LEEDS University (U.K.)

· Research topic: speech production, fricative consonants studies

From September 1984 to September 1989: MASTER (DEA) internship, and PhD thesis research at Institut de la Communication Parlée (ICP) at Grenoble (with 11 months Army period between them)

· PhD Thesis (doctorat NR) – defense 26 June 1989

· Research topic: speech production, French nasal vowels study

Research topics (summary, and covering my entire career):

· Speech processing:

o Fondamental research on speech production (in French, and in a generic view for all languages)

o Phonetic, phonology and tonology of the Vietnamese language

o Speech processing and vocal technologies: synthesis, automatic recognition and translation

o Vocal technologies for Under-resourced languages

o Robust speech recognition and application fo perceptive environments

o Speech processing (and audio processing) in multimedia and for Human-Machine interaction

· Multimodal Human-systems perception and interaction:

o Human-Machine (human-system) interaction and interfaces, and perceptive, pervasive environments

o Environment modeling, localization, user-adapted services

o Application “machine learning technics” for image processing for H-M interaction

o Advanced instrumentation and sensor networks for smart environments

· Other skills:

o Electronics (CAD, systems design, fast and logic electronic)

o Signal processing and DSP (Digital signal processors)

Scientific publications:

A total of 554 communications (including 50 % in journals and conferences):

· 15 papers in peer-reviewed international journals

· 13 papers in peer-reviewed national journals

· 139 communications in peer-reviewed international conferences

· 21 communications in peer-reviewed national conferences

· 32 papers in no peer-reviewed journals and popularization journals

· 56 invited conferences

· And around 280 project reports, teaching materials, software and others

Supervision of research and curriculum engineering

Student supervising

· 22 PhD thesis directions or codirections (as official director or co-director)

· 3 participations in PhD thesis supervising

· 2 PhD thesis codirection in process

· More than 80 supervising of DEA/Master or engineer internships

Co-founder, then person in charge, of 3 masters at HUST (Masters of Science)

· 2013 - 2020: International Master ACMI (Ambient Computing, Multimedia & Interaction), in English - Hanoi University of Science and Technology. First class in October 2014. From 2018 acting as French advisor

· 1998 - 2013: Master ISC (Instrumentation et Systèmes de Contrôles), Hanoi University of Science and Technology – Vietnamese master jointly managed with Grenoble INP

· 1998 - 2010: Master TIC (Traitement de l’Information et Communication), Hanoi University of Science and Technology – Vietnamese master jointly managed with Grenoble INP

EXPERTISES

Revues/journals (period 1996-2022)

· Expert-reviewer of the international journal “Journal of the Acoustical Society of America”

· Expert-reviewer of the international journal “Computer Speech and Language”

· Expert-reviewer of the French national journal “Traitement du Signal”

· Expert-reviewer of the international journal “Transactions on Asian Language Information Processing TALIP”

· Expert-reviewer of the Vietnamese journal “Journal Issue on Information and Communications Technology” (in English)

· Expert-reviewer of the international journal “Universal Access in the Information Society”, Springer Ed.

· Expert-reviewer of the “Romanian Human Computer Interaction” Journal (RRIOC)

· Expert-reviewer of the “International Journal of Computing and Digital Systems” (IJCDS)

· Expert-reviewer of the international Journal of Computer Networks and Communications

· Expert-reviewer of the international IEEE Access Journal

· Expert-reviewer of the international MDPI Journal of Imaging

· Expert-reviewer of the international MDPI “Sensors” Journal

· Expert-reviewer of the international MDPI “Applied Sciences” Journal

· Expert-reviewer of the international MDPI “Robotics” Journal

· 2008-2012: Member of the scientific committee of the journal “Annales de l'Université de Craiova”.

· 2005-2012: Editor in chief of the journal Concept (Recueil annuel des publications du Centre/Institut MICA)

International conferences (period 2008-2022)

· Expert-reviewer of 102 international conferences and workshops:

STLU’08 (Hanoi, Vietnam) - SANLP 2010 (satellite workshop of COLING 2010, Beijing, China) - COLING 2010 (Beijing, China) - ICCE 2010 (Nha Trang, Vietnam) - SoICT 2010 (Hanoi, Vietnam) - STLU’10 (Penang, Malaysia) - SoICT 2011 (Hanoi, Vietnam) - ICISIL 2011 (Int. Conf. on Info Systems for Indian Lang.) (India) - SANLP 2012 (satellite workshop of COLING 2012), (Bombay, India) - COLING 2012 (Bombay, India) - ICCE 2012 (Hue, Vietnam) – SoICT 2012 (Halong, Vietnam) - STLU’12 (Cape Town, South Africa) - IALP 2012 (Hanoi, Vietnam) - WUSPE 2013 (Hanoi, Vietnam) - ASROB-2013 (Tokyo, Japan) - IALP 2013 (Singapore) - STLU’14 (St Petersburg, Russia) - ACT 2014 (Ho Chi Minh City, Vietnam) - IALP 2014 (Kuching, Malaysia) – ICT-PAMM 2013 (Kumamoto, Japon) - ICRA 2014 (Hong Khong, China) - SANLP 2014 (satellite workshop of COLING 2014), (Dublin, Ireland) - ICACCI-2015 (Aluva, Kochi, India) - NICS 2015 (Ho Chi Minh City, Vietnam) - SoICT 2015 (Hue, Vietnam) - SPIN 2015 (Nodia, India) - ComManTel 2015 (Danang, Vietnam) - ACT 2015 (Ho Chi Minh City, Vietnam) - STLU’16 (Jakarta, Indonesia) – ICCE 2016 (Ha Long, Vietnam) – SPIN 2016 (Utter Pradesh, India) – ICACCI-2016 (Japour, India) - NICS 2016 (Da Nang, Vietnam) – SANLP 2016 (Osaka, Japan) – O-COSCODA 2016 (Bali, Indonesia) - SoICT 2016 (Ho Chi Minh City, Vietnam) – IALP 2016 (Tainan, Taiwan) - Khmer NLP 2016 (Phnom Penh, Cambodia) - SigTelCom 2017 (Danang, Vietnam) – SPIN 2017 (Delhi, India) – SPECOM 2017 (Moscow, Russia) - IALP 2017 (Singapore) - ONA 2017 (Phnom Penh, Cambodia) - IEEE ITSC 2017 (Yokohoma, Japan) - NICS 2017 (Hanoi, Vietnam) – SoICT 2017 (Nha Trang, Vietnam) – O-COSCODA 2017 (Seoul, Korea) - SPIN 2018 (Noida, Dehly, India) - 3ICT18 (Bahrain) – IALP 2018 (Bandung, Indonesia) – NICS 2018 (Ho Chi Minh City, Vietnam) - SCS 2018 (Bahrain) – SPECOM 2018 (Leipzig, Germany) – SigTelCom 2018 (Ho Chi Minh Citiy, Vietnam) - STLU’18 (Gurugram, India) – ATC 2018 (Ho Chi Minh City, Vietnam) – ICVES 2018 (Madrid, Spain) – SigTelCom 2019 (Hanoi, Vietnam) – ICVES 2019 (Cairo, Egypt) – ISEE 2019 (Ho Chi Minh City, Vietnam) – SPECOM 2019 (Istanbul, Turkey) – SCS’19 (Kingdom of Bahrain) – ATC 2019 (Hanoi, Vietnam) – ICMSAO2019 (Bahrain) – IALP 2019 (Taipei, Taiwan) – SoICT 2019 (Hanoi & HaLong Bay, Vietnam) – 3ICT’19 (Kingdom of Bahrain) – NICS 2019 (Hanoi, Vietnam) - FLAIRS’33 2020 (North Miami Beach, USA) – ICWMC 2020 (Athens, Greece) - LREC 2020 ( Marseille, France) - MAPR 2020 (Hanoi, Vietnam) - 3ICT’20 (Kingdom of Bahrain) – ATC 2020 (Hanoi, Vietnam) – CHIRA 2020 (online conference due to pandemy) – IALP 2020 (Kuala Lumpur, Malaysia) – NICS 2020 (Ho Chi Minh City, Vietnam) – SPECOM 2020 (St Petersburg, Russia) - FLAIRS’34 2021 (North Miami Beach Florida, USA) - CHIRA 2021 (Valetta, Malta) – ISEE 2021 (Ho Chi Minh City, Vietnam) - 3ICT’21 (Kingdom of Bahrain) – ATC 2021 (Ho Chi Minh, Vietnam) – IALP 2021 (Singapore) – ICMI 2021 (Montreal, Canada) – ICWMC 2021 (Nice, France) – MAPR 2021 (Hanoi, Vietnam) – NICS 2021 (Ho Chi Minh City, Vietnam) – O-COSCODA 2021 (Singapore) – SCS 2021 (Kingdom of Bahrain) – SPECOM 2021 (St Petersburg, Russia) - FLAIRS’35 2022 (Hutchinson Island, Florida USA) – 3ICT’22 (Kingdom of Bahrain) – ACT 2022 (Hanoi, Vietnam) – CHIRA 2022 (Valetta, Malta) – IALP 2022 (Singapore & Shenzhen, China) – LREC 2022 (Marseille, France) – MAPR 2022 (Phu Quoc, Vietnam) – NICS 2022 (Ho Chi Minh City, Vietnam) – O-COSCODA 2022 (Hanoi, Vietnam) – SPECOM 2022 (New Delhi, India) - FLAIRS’36 (Florida USA 2023)

Various expertises

· January 2020 – now: Member of the International Scientific Committee (and reviewer of projects) of ASLAN LABEX, Universite de Lyon https://aslan.universite-lyon.fr

· 2017 - now: ANR (Agence Nationale de la Recherche – France), project evaluation

· 2015 - now: Scientific advisor for the Ministry of Posts & Telecommunications of Cambodia, for the project of the creation and the development of the research center CSSD (Computer Science and Social Development).

· 2015 – now: International scientific expert for the Vietnamese agency for research development NAFOSTED (National Foundation for Science and Technology Development)

Participation to Ph. D. theses jurys (as Examiner/rapporteur, not as supervisor; period: 2008-2016)

· Pham Thi Thanh Thuy, Research and development of multimodal techniques for object localization and identification using images and Wifi signals, applied to building access management. PhD of Hanoi University of Science and Technology, 1^st defence, August 26, 2016 & final defence, March 23, 2017 (2 defences in Vietnam)

· Danial MD Nor, Content-based indexing of low-resolution documents. Sandwich PhD of the Universiti Tun Hussein Onn, Malaysia & The Université de la Rochelle, 5 July, 2016.

· Wong Poh Lee, Automated fish recognition and identification. Sandwich PhD of the Universiti SAINS MALAYSIA & the Université de La Rochelle, 4 September 2015.

· Samson Juan Sarah, Exploiting Resources from Closely-Related Languages for Automatic Speech Recognition in Low Resource Languages from Malaysia. PhD of the Université Grenoble Alpes, 9 July 2015.

· Tristan Hautson. Développement d’une surface d’interaction 3D à base d’un réseau de magnétomètres. Thèse DRT, Ecole Doctorale de Grenoble. 3 April 2012.

· Abdul Talib Bon, Process quality imporvement on betline moulding manufacturing, PhD of the Université de La Rochelle, 22 July 2008.

· Mazliham Mohd Su’ud, Design of a Decision Support System hangling Imperfect Scattered Data: Application to early Detection of Ganoderma Fungus infection in oil Palm tree. PhD of the Université de La Rochelle, 7 July 2008.

RESEARCH PROGRAMMES/PROJECTS

Management of research projects/programmes (responsible)

· Responsible/leader of 8 international research projects:

STIC-ASIE “ShootMyMind” (2015-2017) - R&D project “U-Library” (2011-2013) - STIC-ASIE “SCOUT” (2007-2010) - PICS CNRS “SEPIA” (2007-2009) - STIC-ASIE “ISERE” (2005-2006) - European ASIA-Link “Cone” (2004-2007) - AUF PCSIU “Talk” (2004-2005) - MAE “CORUS” (2004-2006)

· Responsible/leader of 9 national research projects: (French or Vietnamese):

BK-Future (2017) - Virtual Reality (2015) – PRIPELE (2014) - PEPS HuMaIn “APRIL” (2013-2014) – SIAM2 (2010) - BQR2008 “PERSPOS” (2008-2010) - BQR2007 “Langues Pi” (2007-2008) - Vietnamese “VSLP” (2005-2008) - SIAM1 (2007)

· Scientific responsible for MICA Institute (without being the leader of the project) of 6 international projects:

STIC-ASIE “SIM-cities” (2015-2017) - AUF Préprojet “KRAP” (2014-2014) - STIC-ASIE “ITC-PAMMs” (2011-2012) - ANR TecSan 2009 “Sweet-home” (2009-2012) - STIC-ASIE “MOSAIC” (2007-2010) - European ASIA-ITC “ISLAND” (2005-2007)

· Scientific responsible for MICA Institute (without being the leader of the project) of 2 national projects:

ANR Blanc 2010 “APPSy” (2010-2015) - ANR Blanc 2009 “Langues PI” (2009-2012)

Participation as a simple researcher to other research programs:

6 international projects (IRIS, SYSAPA, DYNAMICS, Speech-Maps, ANR BREVES (with Vietnam), H2020 HumanE-AI)

15 national projects (Au-Co, SMART-ROBOT, LORELA, SCE, SPIRIT, Smart Campus, MARVEL, DOREMIFA, TAPASSA, etc.)

ORGANISATION of SCIENTIFIC EVENTS

Conference/workshop organisations (period 2008 to now)

· Member of the International Advisory Committee of the ONA Regional conference (regional conference on OCR and NLP for ASEAN Languages), Cambodge (for ONA 2020, ONA 2019, ONA 2018 and ONA 2017)

· Organisator of the 6^th international workshop of “CNRS Groupement AURA” 2016 (Hanoi, Vietnam)

· Co-organisator and “board member” of the international conference serie SLTU’xx (Spoken Language Technologies for Under-resourced languages) since it’s creation

SLTU’18 (Gurugram, India) - SLTU’16 (Jakarta, Indonesia) - SLTU’14 (St Petersburg, Russia) - SLTU’12 (Cape Town, South Africa) - STLU’10 (Penang, Malaysia) - Organisator and “co-chair” of the first edition STLU’08 (Hanoi, Vietnam)

· Co-organisator of the international workshop ASEAN RISE 2016 (Workshop on ICT Research and Innovation for Sustainable Economic and Social Development in ASEAN) – (May 2016, Hanoi).

· General Chair and Co-organisator of the international workshop WUSPE 2013 Wireless communications and User’s centered Services in Pervasive Environments (Hanoi, Vietnam, September 2013)

· General Chair, Co-organisator and Committee Member of the international conference IALP 2012, International Conference on Asian Language Processing (Hanoi, Vietnam)

· Organisator of the 1^st international workshop of “CNRS Groupement AURA” 2011 (Hanoi, Vietnam)

· Organisator of the 2^nd workshop HUT-ORANGE/FT on “mobile technologies and services” 2009 (Hanoi, Vietnam) and Organisator of 1^st workshop ORANGE/MICA 2008 (Hanoi, Vietnam)

· Program committee member of international workshops SANLP (Southeast Asian Natural Languages)

SANLP 2012 (satellite workshop satellite of COLING 2012, Bombay, India) and SANLP 2010 (satellite workshop of COLING 2010, Beijing, China)

· Program chair for international conferences SoICT 2011 et SoICT 2010 Symposium on Information and Communication Technology (Hanoi, Vietnam)

Organisation of 2 Summer Schools

· Co-organisator of l’Ecole d’Eté de l’ITC du Cambodge, from 17 August to 12 September 2009

· Principal co-organisator of l’Ecole Scientifique franco-vietnamienne « Do Son » 2005 sur le multimédia. CNRS and VAST. From 7 to 18 November 2005

Field missions or prospective missions

As director of MICA Institute, I have performed many prospective missions organized to present the activities of the institute and seek new partnerships

· Period 2008-2017

o Field mission at Nam Xe, Lao Cai District, North of Vietnam: Study of the Mo Piu (Green H-mong) language – 12 days in July 2013

o Prospective missions: Japan, Cambodia, Singapore, China, Australia, Indonesia, India, South Africa, Taiwan, United-States, Malaysia, Myanmar (Birmanie), Lao PDR, etc.

· Period 1990-2007

o Thirty prospective missions in Vietnam, Cambodia, Laos, Singapore, China, Malaysia, Thailand, etc.

TEACHING

Courses, level and place

I have taught classes as part of Engineering Schools curriculums, as well as in MA degrees in France, Vietnam, Cambodia and Laos

Courses	Level	Place	Years
Vocal technologies – history, fundamental research & applications	Bachelor 4^ème année	CADT – IDT, Phnom Penh, Cambodia	2022
Signal processing and digital filtering	Master 2 ACMI	Hanoi University of Science & Technology, Hanoi, Vietnam	2014 et 2015
Vocal technologies, from sound to multilingualism	Master 2 Informatique	Hanoi University of Science & Technology, Hanoi, Vietnam	2012, 2013 et 2014
Advanced instrumentation for nuclear plants	Master ISC	Hanoi University of Science & Technology, Hanoi, Vietnam	2010
Mobilité et Ubiquité	Ingénieur 5^ème année	Institut de Technologie du Cambodge, Phnom Penh, Cambodge	2009
Digital Signal Processors and digital filters	Master ISC	Hanoi University of Science & Technology, Hanoi, Vietnam	2008
Basics of Speech Processing	Master Informatique	Université National du Laos, Vientiane, Laos	2006
Traitement de la parole	Ingénieur 5^ème année	Institut de Technologie du Cambodge, Phnom Penh, Cambodge	2004 à 2010 chaque année
Synthèse et Interprétation de la parole	Master 2 Informatique	Institut de la Francophonie pour l’Informatique (IFI), Hanoi, Vietnam	2004, 2005 et 2006
Initiation au traitement de la parole (cours en français avec interprète)	Master TIC	Hanoi University of Science & Technology, Hanoi, Vietnam	2003 à 2007 chaque année
Multimédia (cours en français avec interprète)	Master TIC	Hanoi University of Science & Technology, Hanoi, Vietnam	2002 et 2003
Instrumentation avancée (cours en français avec interprète)	Master ISC	Hanoi University of Science & Technology, Hanoi, Vietnam	2002 à 2005
Conditionnement analogique des signaux	Master ISC	Hanoi University of Science & Technology, Hanoi, Vietnam	2002 à 2005
Instrumentation avancée	Ingénieur FR 3^ème année	ENSERG, Grenoble INP	2000 et 2001
Communications numériques et réseaux industriels	Master ISC	Hanoi University of Science & Technology, Hanoi, Vietnam	2000 à 2003
Traitement de l’Oral	Master ISC	Hanoi University of Science & Technology, Hanoi, Vietnam	2000
Initiation aux technologies de la parole	DEA Informatique	Ecole Doctorale de Grenoble	1999
Processeurs de signaux et filtage numérique	Ingénieur FR 3^ème année	ENSERG, Grenoble INP	1999 à 2001
Conditionnement analogique des signaux	Ingénieur FR 3^ème année	ENSERG, Grenoble INP	1994 à 2001
Initiation à la C.A.O. électronique Mentor Graphic	Ingénieur FR 2^ème année	ENSERG, Grenoble INP	1993 à 2001

PUBLICATIONS

Publications and documents are presented in reverse chronological order

Peer-reviewed international journals

TRINH VAN L., DAO THI LE T., LE XUAN T. & CASTELLI E. (2022) Emotional Speech Recognition Using Deep Neural Networks. The MDPI International Sensors Journal. 2022; 22(4):1414. https://doi.org/10.3390/s22041414

NGUYEN D.V., DAO T.K., CASTELLI E. & Nashashibi F. (2020) A fusion method for localization of intelligent vehicles in carparks. IEEE Access Journal Vol 8, 2020, pp 99729 – 99739. DOI: 10.1109/access.2020.2995865, HAL id hal-03046820

TA V.C., DAO T.K., VAUFREYDAZ D. & CASTELLI E. (2020) Collaborative smartphone-based user positioning in a multiple-user context using wireless technologies. The MDPI International Sensors Journal, Special Issue "Sensors and Sensing Technologies for Indoor Positioning and Indoor Navigation" - soumis en décembre 2019 et paru le 10 janvier 2020 - https://www.mdpi.com/1424-8220/20/2/405/pdf

TORRES-SOSPEDRA J., RIMENEZ A.R., KNAUTH S., MOREIRA A., BEER Y., FETSER T., TA V.C., MONTOLIU R. SECO F, MENDOZA6SILVA G.M., BELMONTE O., KOUKIFIKIS A., NICOLAU M.J., COSTA A., MENESES F, EBNER F., DEINZER F., VAUFREYDAZ D., DAO T.K. & CASTELLI E. (2017). The smartphone-Based Offline Indoor Location Competition at IPIN 2016: Analysis and Future Work. The MDPI International Sensors Journal. ISSN 1424-8220. April 2017

DAO T. K., NGUYEN H. L., PHAM T. T., CASTELLI E., NGUYEN V. T., NGUYEN D. V. (2014), User localization in complex environments by multimodal combination of GPS, WiFi, RFID and pedometer technologies, The Scientific World Journal, Hindawi, vol. 2014, num. 814538 - March 2014 - 10.1155/2014/814538

ROBERT P., CASTELLI E., CHUNG P-C., CHIROUX T., CRISPIN-JUNIOR C.F., MALLEA P., BREMOND F. (2013), SWEET HOME ICT technologies for the assessment of elderly subjects, IRBM Ingénierie et Recherche Biomédicale / IRBM Bio Medical Engineering and Research - Elsevier - 2013

SAM S., CASTELLI E. & BESACIER L. (2012), Online unsupervised multilingual acoustic model adaptation for non native ASR. ASEAN Engineering Journal, Division EEE & ICT AUN/SEED-Net vol. 006 – 2012, pp 76-86

NGUYEN V.S., CASTELLI E. & CARRE R. (2010), Vietnamese final stop consonants /p, t, k/ described in terms of formant transition slopes. US-China foreign language & Sino-US English Teaching, David publishing company - ISSN: 1539-8080, 1539-8072

NGUYEN V.S., CARRE R. & CASTELLI E. (2008), Production and perception of Vietnamese short vowels. The Journal of the Acoustical Society of America06/2008; 123(5):3460.

ISTRATE D., VACHER M., SERIGNAT J.F., BESACIER L. & CASTELLI E. (2006) Système de télésurveillance sonore pour la détection de situations de détresse (Sound telesurvey system for distress situations detection) revue ITBM-RBM Elsevier.

ISTRATE D., CASTELLI E., VACHER M., BESACIER L. & SERIGNAT J.F. (2006) Information Extraction from Sound for Medical Telemonitoring. IEEE Transactions on Information Technology in Biomedicine, April 2006, Vol 10, Number 2, 264-274

FENG G. & CASTELLI E. (1996) Some acoustic features of nasal and nasalised vowels. A target for vowel nasalization. J. Acoust. Soc. Am. vol. 99, No 6, 3694-3706

PELORSON X., VESCOVI C., CASTELLI E., HIRSBERG A., WIJNANDS A.P.J. & BAILLET H.M.A. (1996) Description of the flow through in-vitro models of the glottis during phonation. Application to voiced sounds synthesis. Acta Acoustica, Vol. 82, 358-361.

SCULLY C., GRABE-GEORGES E. & CASTELLI E. (1992) Articulatory paths for some fricatives in connected speech. Speech Communication n^o 11, 1992, 411-416.

SCULLY E., CASTELLI E., BREARLEY E. & SHIRT M. (1992) Analysis and simulation of a speaker's aerodynamic and acoustic patterns for fricatives. Journal of Phonetics n^o 20, 39-51.

Peer-reviewed national journals

(French or Vietnamese ones)

NGUYEN C.P., CASTELLI E. & PHAM THI N.Y. (2007) Ontology-based audio classification in detection of distress situations. Revue vietnamienne « Science et Technologie » (ISBN 0868-3980), Vol 61/2007, pp 12-15 (article en vietnamien).

PHAN D.H., PHAM THI N.Y. & CASTELLI E. (2006) Detection peaks R of Electrocardiograh Signal by Wavelet Transform. Revue vietnamienne « Science et Technologie » (ISBN 0868-3980), Vol 56/2006, pp 22-24 (article en vietnamien).

PHAN D.H., CASTELLI E. & PHAM THI N.Y. (2006) Denoising the Electrocardiograph Signal. Revue vietnamienne « Science et Technologie » (ISBN 0868-3980), Vol 56/2006, pp 28-30 (article en vietnamien).

NGUYEN V.T., NGUYEN THI H.L., PHAM THI N.Y. & CASTELLI E. (2004) Introduction aux techniques et stratégies de détection des messages d’entrée et de sortie dans les problèmes de fusion d’interfaces homme-machine. Numéro spécial « recherche » de la Revue vietnamienne Automation Today, Vol.50, décembre 2004, pp 34-38 (article en vietnamien).

TRAN D.D., CASTELLI E., TRINH V. L. & LE V.B. (2004) Building a large Vietnamese Speech Database. Revue vietnamienne « Science et Technologie » (ISBN 0868-3980). Vol. 46/47, February 2004, pp 13-17 (article en vietnamien)

PHAN D.H., NGUYEN Q.T. & CASTELLI E. (2003) Wavelet transform - Apply to pitch detection and voice/unvoice decision of speech signal. Revue Science &Technology (ISBN 0868-3980). Vol. 44/45, December 2003, pp. 41-45 (article en vietnamien)

CASTELLI E. & ISTRATE D. (2003). Distress situation identification trough sound processing. An application to medical telemonitoring. Vietnamese Posts and Telecommunications Journal (ISSN 0866-7030)

LE VAN D. & CASTELLI E. (2003) La mesure de la résistance de mise à la terre. Revue vietnamienne L'Electricité et La Vie (ISBN 0686-3883), vol. n°48, Février 2003, pp 5-8.

PELORSON X., VESCOVI C., CASTELLI E., HISRSCHBERG A., WIJNANDS APJ. & BAILLIET HMA. (1998), Description of the flow through in-virto models of the glottis during phonation. Application to voiced sounds synthesis. Les Cahiers de l’ICP, no 6, pp 15-18

SCULLY C., CASTELLI E., BREARLEY E.& SHIRT M. (1994), Analysis and simulation of a speaker’s aerodynamic and acoustic patients for fricatives. Les Cahiers de l’ICP, no3, pp 27-38

SCULLY C., GRABE-GEORGES E. & CASTELLI E. (1994), Articulatort paths for some fricatives in connected speech, Les Cahiers de l’ICP, no 3, pp 19-26

CASTELLI E. & SCULLY C. (1992) Mécanismes de production des consonnes fricatives : coordination entre glotte et constriction du conduit vocal. Journal de Physique n^o IV, 303-306.

CASTELLI E., PERRIER P. & BADIN P. (1989) Caractérisation acoustique de la nasalité. A propos du premier formant nasal : quelques hypothèses (résonn...ables ?). Bulletin de l'Inst. Comm. Parlée, vol. 3, 187-212.

Peer-reviewed international conferences

LEANG S., CASTELLI E., VAUFREYDAZ D., and SAM S., “Preliminary Study on SSCF-derived Polar Coordinate for ASR,” in ACET 2022, Phnom Penh, Cambodia, 2022.

LY R., VAUFREYDAZ D., CASTELLI E., and SAM S., “Local and Global Orientation Correction for Oriented Human (Pose) Detection,” in The ASEAN Conference On Emerging Technologies 2022, Phnom Penh, Cambodia, 2022.

NGUYEN D.V., DE CHARRETTE R., NASHASHIBI F., CASTELLI E. & DAO T.K. (2018) WiFi fingerprinting localisation for intelligent vehicles in car park. International conference on Indoor Positionning and Indoor Navigation IPIN2018, Nantes, France, 24-27 September 2018.

TA V.C., DAO T.K., VAUFREYDAZ D. & CASTELLI E. (2018) Smartphone-based user positioning in a multiple-user context with Wi-Fi and Bluetooth.International conference on Indoor Positionning and Indoor Navigation IPIN2018, Nantes, France, 24-27 September 2018.

NGUYEN T.T., MAC D.K., CASTELLI E., TRAN D.D. & NGUYEN V.S. (2017), Indexing syllable dictionary for non-uniform unit selection speech synthesis: application on Text-to-Speech system on Android devices. International Conference on OCR and NLP for ASEAN Languages ONA 2017, Phnom Penh, Cambodia, December, 7-8, 2017

NGUYEN H.P., MAC D.K. & CASTELLI E. (2017) Automatic speech segmentation for monosyllabic languages using speech intensity features: experiment on minority languages in Vietnam. International Conference on OCR and NLP for ASEAN Languages ONA 2017, Phnom Penh, Cambodia, December, 7-8, 2017

NGUYEN V.T. DO THI N.D. MAC D.K. & CASTELLI E. (2017) Optimizing data transmission on mobile platform for a speech translation system. International Conference on OCR and NLP for ASEAN Languages ONA 2017, Phnom Penh, Cambodia, December, 7-8, 2017

NGUYEN D.V., NASHASHIBI F., CASTELLI E. & DAO T.K. (2017) Improving poor GPS area localization for intelligent vehicles. IEEE International Conference on Multisensor Fusion and Integration for Intelligent Systems MFI, Daegu, Korea, Novembre, 16-18,2017

NGUYEN D.V., NGUYEN T.H., CASTELLI E. & NASHASHIBI F. (2017). Indoor Intelligent Vehicle localization using WiFi Received Signal Strength Indicator. IEEE International Conference on Microwaves for Intelligent Mobility 2017, Japan

TA V.C., VAUFREYDAZ D., DAO T.K., CASTELLI E. (2016). Smartphone-based User Location Tracking in Indoor Environment, Seventh Indoor Positioning and Indoor Localization conference, Madrid, October 2016

DES AUNAIS N., DAO T.K., NGUYEN D.V., PHAM T.T., CASTELLI E., LE T.T. & PHAM N.Y. (2016), Analytical Method for Multimodal Localization Combination using Wi-Fi and Camera. ICARV 2016. The 14^th International Conference on Control, Automation Tobotics and Vision, November 13-15, Phuket, Thailand.

SAKTI S., ADRIANI M., PURWARUANTI A., CASTELLI E., BESACIER L., NOCERA P. (2016), SLTU 2016 Preface, 5^th International Workshop on Spoken Language Technologies for Under-resourced Languages, Indonesia, May 2016

TA V. C., JOHAL W., PORTAZ M., CASTELLI E., VAUFREYDAZ D. (2015), The Grenoble System for the Social Touch Challenge at ICMI 2015, 17^th ACM International Conference on Multimodal Interaction, ACM - 2015

DOAN Thi H. G., VU H., TRAN Thi T. H., CASTELLI E. (2015) Improvements of RGB-D Hand Posture Recognition Using and User-Guide Scheme, the 7^th IEEE International Conference on Cybernetics and Intelligent Systems (CIS) and the 7^th IEEE International Conference on Robotics, Automation and Mechatronics (RAM) - 2015

NGUYEN D.V., DAO T.K., CASTELLI E. & NGUYEN V.T. (2014) System design, Implementation and Applications of a Pervasive Space Platform. The 6^th international Symposium on Information & Communication Technology SoICT2014, ACM Press, Hanoi, December 2014

NGUYEN D. V., DAO T. K., CASTELLI E, & NGUYEN H. L. (2014), A Method for Efficient Environment Modeling in Pervasive Applications, The 5^th IEEE International Conference on Communications and Electronics, Danang - August 2014

DO THI N.D., MICHAUD A. & CASTELLI E. (2014), Towards the automatic processing of Yongning Na (Sino-Tibetan): developing a “light” acoustic model of the targer language and applying “heavyweight” models from five national languages. The 4^th International workshop on Spoken Language Technologies for Under-resourced Languages (SLTU 2014) – May 2014

DAO T.K. & CASTELLI E. (2014), Indoor localization and applications. Recent Advances and Developpements in Communication Systems. British Council, Ho Chi Minh City, Vietnam – February 2014

NGUYEN D.B., CASTELLI E., DAO T.K., LE D.T., NGUYEN THI L.H. & ATTIG S. (2013), Application of environment constraints in improving localization accuracy. The 8^th international conference on Ubiquitous Information Technologies and Applications. Springer, Lecture notes in Electrical engineering, pp. 441-447, Danang, Vietnam, December 2013

NGUYEN H.L., CASTELLI E., DAO T.K., NGUYEN V.T. & PHAM T.T (2013), Multimodal combination of GPS, Wifi, RFID and step count for user localization. The 8^th international conference on Ubiquitous Information Technologies and Applications. Springer, Lecture notes in Electrical engineering, pp. 675-681, Danang, Vietnam, December 2013

DAO T.K. & CASTELLI E. (2013), A platform for pervasive application development. International Workshop on Personnal Assistance for Mobility and Manipulation, pp. 48-53, Kumamoto, Japan, November 2013

TRAN THI A.X., NGUYEN V.S., CASTELLI E. & CARRE R. (2013), Production and perception of pseudo V1CV2 outside the vowel triangle: speech illusion effects. INTERSPEECH 2013, Lyon, France. August 2013

DAO T.K., PHAM T.T. & CASTELLI E. (2013), A robust WLAN positioning system based on probabilistic propagation model. The 9^th international Conference on Intelligent Environments IE’13, IEEE, pp.24-29, Athens, Greece, July 2013.

DAO T. K., CASTELLI E., NGUYEN H. L. (2013) Home Appliance Control System based on Robust Indoor User Localization using Wifi Signals, Human Machine Interaction - HMI 2013, Chennai, India - March 2013

NGUYEN H.L., CASTELLI E., DAO T.K. & PHAM T.T. (2012), Multimodal combination of GPS, WIFI, RFID and step count for user localization, 7^th International Conference on Ubiquitous Information Technologies & Applications CUTE 2012, Hong Kong, December 2012

TRAN A. X., CARRE R., CASTELLI E., VALLEE N. (2012), Perception of the Vietnamese short vowels /ɤ̆, ɔ̆, ă/ in /bVk/ produced by female voice, IALP 2012 International Asian Language Processing Conference, Hanoi, 13-15 May, 2012

MAC D. K., CASTELLI E., AUBERGE V. (2012) Modeling the prosody of Vietnamese attitudes for expressive speech synthesis. International workshop on Spoken Languages Technologies for Under-resourced languages Cape Town, South Africa - May 2012

MAC D. K., AUBERGE V., CASTELLI E. & RILLIARD A. (2012), Local vs. global prosodic cues: effect of tones on attitudinal prosody in cross-perception of Vietnamese by French. Speech Prosody 2012 Shanghai, China - May 2012

MAC D.K., AUBERGE V., CASTELLI E. & RILLARD A. (2012), Tonal influences in the prosodic cross-perception of Mandarin social affects by French and Vietnamese listeners, International conference on Tonal Aspects of Language TAL, Nanjing, China, May 2012

MAC D. K., AUBERGE V., CASTELLI E. & RILLIARD A. (2012), Can the tones (local function) influence the acoustic perception of the Vietnamese attitudes (global function) for French listeners (non tonal)? GSCP 2012 International Conference on Speech and Corpora, Belo Horizonte, Brazil - February 2012

DO Thi N. D., CASTELLI E. & BESACIER L. (2011), Mining Parallel Data from Comparable Corpora via Triangulation. International Conference on Asian language processing (IALP 2011) Penang, Malaysia - November 2011

CAELEN-HAUMONT G., SAM S., CASTELLI E. (2011), Automatic Labeling and Phonetic Assessment for an Unknown Asian Language: the case of the “Mo Piu” North Vietnamese Minority (early results). International Conference on Asian language processing (IALP 2011) Penang, Malaysia - November 2011

MAC D. K., CASTELLI E., AUBERGE V. & RILLIARD A. (2011), How Vietnamese attitudes can be recognized and confused: Cross-cultural perception and prosodic analysis. International Conference on Asian language processing (IALP 2011) Penang, Malaysia - November 2011

SAM S., CASTELLI E. & BESACIER L. (2011), Online Unsupervised Multilingual Acoustic Model Adaptation for Non Native ASR. The 4^th Regional Conference on Information and Communication Technology RCICT 2011, Ho Chi Minh City, Vietnam - October 2011

SAM S., XIAO X., BESACIER L., CASTELLI E., LI H. & SCHNG E. S. (2011) Speech Modulation Features for Robust Nonnative Speech Accent Detection, INTERSPEECH Florence, Italy - August 2011

DO THI N.D., BESACIER L. & CASTELLI E. (2010), Improved Vietnamese-French Parallel Corpus Mining using English Language, IWSLT 2010 International Workshop on Spoken Language, Paris, France, 2-3 December 2010.

SAM S., CASTELLI E. & BESACIER L. (2010) Unsupervised acoustic model adaptation for multi-origin non native. Interspeech 2010, Tokyo, Japan, September 2010

NGUYEN V.S., CASTELLI E. & CARRE R. (2010) Production and perception of Vietnamese short vowels in V1V2 context. INTERSPEECH 2010, Tokyo, Japan, September 2010

CASTELLI E. (2010), Generation of F0 contours for Vietnamese speech synthesis. 3^rd International conference on Communications and Electronics ICCE 2010, Nha Trang, Vietnam, August 2010

DO THI N.D., BESACIER L. & CASTELLI E. (2010) Apprentissage non supervisé pour la traduction automatique : application à un couple de langues peu dotées. TALN 2010 Montréal, 19-23 juillet 2010.

DO THI N.D., BESACIER L. & CASTELLI E. (2010) A fully unsupervised approach for mining parallel data from comparable corpora, EAMT 2010 European Conference on Machine Translation, Saint Raphaël, May 2010

MAC D.K., AUBERGE V., RILLIARD A. & CASTELLI E. (2010) Perception interculturelle des attitudes audio-visuelles vietnamiennes. JEP 2010, Mons, Belgique, mai 2010

SAM S., BESACIER L. & CASTELLI E. (2010) Adaptation autonome de modèles acoustiques pour la transcription automatique de réunions multilingues. JEP 2010, Mons, Belgique, mai 2010

MAC D.K., AUBERGE V., RILLIARD A. & CASTELLI E. (2010) Cross-cultural perception of Vietnamese Audio-Visual prosodic attitudes. Speech Prosody 2010, Chicago, USA, May 2010

TOUCH S., BESACIER L., CASTELLI E. & BOITET C. (2010) Voice aided-input for phrase selection using a low level ASR approach – application to French and Khmer phrasebook. 2^nd international workshop on Spoken Languages Technologies for Under-resourced languages STLU’10, Penang, Malaysia, 3^rd – 5^th May 2010, p 111-115.

MAC D.K., AUBERGE V., RILLIARD A. & CASTELLI E. (2010) Vietnamese multimodal social affects: how the prosodic attitudes can be recognized and confused. 2^nd international workshop on Spoken Languages Technologies for Under-resourced languages STLU’10, Penang, Malaysia, 3^rd – 5^th May 2010.

DO THI N. D., BESACIER L. & CASTELLI E. (2010) Unsupervised SMT for a low-resourced language pair. 2^nd international workshop on Spoken Languages Technologies for Under-resourced languages STLU’10, Penang, Malaysia, 3^rd – 5^th May 2010.

SAM S., BESACIER L., CASTELLI E., MA B., LEUNG CC & LI H. (2010) Autonomous acoustic model adaptation for multilingual meeting transcription involving high- and low-resourced languages. 2^nd international workshop on Spoken Languages Technologies for Under-resourced languages STLU’10, Penang, Malaysia, 3^rd – 5^th May 2010.

NGUYEN V.S., CASTELLI E. & CARRE R. (2010) Production and perception of Vietnamese final stop consonants /p, t, k/. 2^nd international workshop on Spoken Languages Technologies for Under-resourced languages STLU’10, Penang, Malaysia, 3^rd – 5^th May 2010.

NOCERA P., BESACIER L. & CASTELLI E. (2010) The Pi Project: Spoken Language Technologies for PI-Languages. International workshop on African Human Languages Technologies, January 2010

NGUYEN V.S., CASTELLI E. & CARRE R. (2009) Vietnamese Final Stop Consonants /p, t, k/ Described in Terms of Formant Transition Slopes. International Conference on Asian Language Processing, IALP 2009, Singapore

SENG S., BESACIER L., BIGI B. & CASTELLI E. (2009) Multiple Text Segmentation for Statistical Language Modeling. INTERSPEECH 2009, Brighton, UK, Eurasip, 4p

MAC D.K., AUBERGE V., RILLIARD A. & CASTELLI E. (2009) Audio-Visual prosody of social attitudes in Vietnamese: building and evaluating a tones balanced corpus. INTERSPEECH 2009 Brighton, UK, Eurasip, 4p.

DO THI N.D., LE V.B., BIGI G., BESACIER L. & CASTELLI E. (2009) Exploitation d’un corpus bilingue comparable pour la création d’un système de traduction probabiliste vietnamien-français. TALN’09, Senlis, France, du 24 au 26 juin 2009

SENG S., BESACIER L., BIGI B. & CASTELLI E. (2009) Segmentation multiplie d’un flux de données textuelles pour la modélisation statistique du langage. TALN’09, Senlis, France, du 24 au 26 juin 2009

DO THI N.D., LE V.B., BIGI B., BESACIER L. & CASTELLI E. (2009) Mining a comparable text corpus for a Vietnamese-French statistical translation system.3^rd workshop on Statistical Machine Translation, Athens, Greece, May 19 & 31, 2009.

NGUYEN V.S., CASTELLI E. & CARRE R. (2008), Locus equation for final stop voiceless consonants /p, t, k/ in Vietnamese language, The 2008 EMALP Empirical Methods for Asian Language Processing Workshop, 10^th Pacific Rim International Conference on Artificial Intelligence PRICAI 2008, 15-19 December 2008

HOANG VAN T., TABBONE S. & CASTELLI E. (2008), Un système d'indexation d'images anciennes de stèles vietnamiennes, CIFED'08 Actes du dixième Colloque International Francophone sur l'Ecrit et le Document, pp. 211-212, 28-30 Octobre 2008, Rouen, France.

NGUYEN V.S., CASTELLI E. & CARRE R. (2008), Locus equation for final stop voiceless consonants /p, t, k/ in Vietnamese language, The 2008 EMALP Empirical Methods for Asian Language Processing Workshop, December 2008

NGUYEN H.Q., NOCERA P., CASTELLI E. & TRINH V.L. (2008) A Novel Approach in Continuous Speech Recognition for Vietnamese, an isolating tonal language. INTERSPEECH 2008/SST08, Brisbane, Australia 22-26 September 2008

NGUYEN V.S., CARRE R. & CASTELLI E. (2008), Production and perception of Vietnamese short vowels. Acoustical Society of America conference, Acoustic'08 Paris, August 2008

PHAN D. H., BONNET S., GUILLEMAUD R., CASTELLI E. & PHAM THI N. Y. (2008), Estimation of respiratory waveform and heart rate using an accelerometer. EMBS 2008, 30^th Annual International Conference of the IEEEEngineering in Medicine and Biology Society, August 20-24, 2008, BritishColumbia, Canada, Page(s): 4916 - 4919.

NGUYEN H.Q., NOCERA P., CASTELLI E. & TRINH V.L. (2008) Using multisyllabic patterns for Vietnamese speech processing. CLSW 2008 Chinese Lexical Semantics Workshop, Singapore, July 14-16, 2008.

NGUYEN H.Q., NOCERA P., CASTELLI E. & TRINH V.L. (2008), Using tone information for Vietnamese Continuous Speech recognition, RIVF’08, Ho Chi Minh City, 15-17 juillet 2008.

SENG S., SAM S., BESACIER L., BIGI B & CASTELLI E. (2008), First Broadcast News Transcription System for Khmer Language.International Conference LREC’08, Marrakech, Maroc, June 2008.

TRAN D.D. & CASTELLI E. (2008) Registres des tons vietnamiens dans la parole continue. JEP/TALN 2008, Avignon, France, juin 2008.

NGUYEN H.Q., NOCERA P., CASTELLI E. & TRINH V.L. (2008), Reconnaissance de la parole continue à grand vocabulaire en vietnamien, une langue syllabique tonale. JEP/TALN 2008, Avignon, France, juin 2008.

NGUYEN H.Q., NOCERA P., CASTELLI E. & TRINH V.L. (2008), Tone recognition of Vietnamese continuous speech using hidden Markov model. HUT-ICCE 2008, the Second International Conference on Communications and Electronics, Hoi An, Vietnam.

PHAN D. H., BONNET S., GUILLEMAUD R. & CASTELLI E. (2008), PHAM THI N. Y., Estimation of the respiratory waveform from an accelerometer. ISBI 2008, 5^thIEEE International Symposium on Biomedical Imaging: From Nano to Macro, May14-17, 2008 in Paris, France, Page(s):1493 - 1496.

NGUYEN H.Q., NOCERA P., CASTELLI E. & TRINH V.L. (2008) Large Vocabulary Continuous Speech Recognition for Vietnamese, an under-resource language. SLTU’08 international workshop on Spoken Languages Technologies for Under-resourced languages, Hanoi, Vietnam, 5-7 May 2008

TRAN D.D. & CASTELLI E. (2008) Register of Vietnamese Tones in Continuous Speech.SLTU’08 international workshop on Spoken Languages Technologies for Under-resourced languages, Hanoi, Vietnam, 5-7 May 2008

TRAN D.D., CASTELLI E., SERIGNAT J.F. & LE V.B. (2007), Analysis and modeling of syllable duration for Vietnamese speech synthesis. 10^th International conference O-COCOSDA 2007, Hanoi, Vietnam, 54-59.

NGUYEN V.S. & CASTELLI E. (2007), A speech coding method using anthropomorphic and acoustic approach.10^th International conference O-COCOSDA 2007, Hanoi, Vietnam, 155-159.

CASTELLI E. (2007) Centre de recherche international MICA : un modèle de partenariat franco-vietnamien en recherche et innovation. Conférence internationale du réseau AUF CITEF, Danang, 22 novembre 2007, 8 p.

Martin T., Boucher A., Ogier J.M., Rossignol M. & CastellI E. (2007), Multimedia scenario extraction and content indexing for e-learning. In CBMI 2007, Fifth International Workshop on Content-Based Multimedia Indexing.

VU M.Q., BESACIER L. & CASTELLI E. (2007), Automatic question detection: prosodic-lexical features and crosslingual experiments. INTERSPEECH 2007 ICSLP, International Conference on Spoken Language Processing. 27-31 August 2007, Antwerp, Belgium

PHAN D.H., PHAM THI N.Y. & CASTELLI E. (2007), "Investigation the LLE on the HR signal and the apnea" ACOMP 2007 International Workshop on Advanced Computing and Applications Ho Chi Minh City, March 14-16, 2007

PHAN D.H., PHAM THI N.Y. & CASTELLI E. (2007), Detrended Fluctuation Analysis of the Signal Heart Rate Variability: a Parameter for Studying the Apnea. 1^stSoutheast Asia Technical University Consortium – SEATUC, 26-28/2/2007, Bangkok, Thailand.

TRAN D.D., CASTELLI E., SERIGNAT J.F., TRINH V.L. & LE X.H (2006), Linear F0 Contour Model for Vietnamese Tones and Vietnamese Syllable Synthesis with TD-PSOLA, The Second International Symposium on Tonal Aspects of Language TAL2006, La Rochelle – France, April 2006.

NGUYEN C.P., PHAM THI N. Y. & CASTELLI E. (2006), Ontology-Based Classifier for Audio Scenes in Telemedicine. 7^th International Conference on Intelligent Data Engineering and Automated Learning (IDEAL 2006), pp. 1382–1389, Burgos, Spain, 20 – 23 September, 2006

VU M.Q., CASTELLI E. & PHAM THI N.Y (2006), A Decision Tree-based Method for Speech Processing: Question Sentence Detection. ICNC’06-FSKD’06, International Conference on Natural Computation and International Conference on Fuzzy Systems and Knowledge Discovery. September 24-28, 2006, Xi’an, China

VU M.Q., TRAN D.D & CASTELLI E. (2006), Prosody of Interrogative and Affirmative Sentences in Vietnamese Language: Analysis and Perceptive Results. INTERSPEECH 2006, Pitsburg, Pennsylvania, US

NGUYEN C.P., PHAM THI N.Y. & CASTELLI E. (2006), First steps to an audio ontology-based classifier for telemedicine, ADMA 2006 The second international conference on advanced data mining and applications, Xi'An, China, August 14-16, 2006

VU M.Q., TRAN D.D & CASTELLI E. (2006), New method for prosody analysis of interrogative and affirmative sentences in Vietnamese language. ICTACS'06 The First International Conference on Theories and Applications of Computer Science, Ho Chi Minh City, Vietnam, in August 3^rd-5^th 2006.

CASTELLI E. & HIERHOLTZ A. (2006), Locus équation pour les consonnes /b/, /d/ et /x/ du vietnamien, JEP 2006, Dinard France, 12-16 juin 2006

VU M.Q., TRAN D.D & CASTELLI E. (2006), Intonation des phrases interrogatives et affirmatives en langue vietnamienne, JEP 2006, Dinard France, 12-16 juin 2006

TRAN D.D., CASTELLI E., SERIGNAT J.F., TRINH V.L. & LE X.H. (2005), Influence of F0 on Vietnamese syllable perception. INTERSPEECH - Eurospeech 2005, Lisbon, Portugal, September 4-8

CASTELLI E. & CARRE R. (2005), Production and perception of Vietnamese vowels. INTERSPEECH - Eurospeech 2005, Lisbon, Portugal, September 4-8

NGUYEN C.P., PHAM THI N.Y. & CASTELLI E. (2005), Toward A Sound Analysis System for Telemedicine First International Conference on Natural Computation (ICNC’05) and the second International Conference on Fuzzy Systems and Knowledge Discovery (FSKD’05), to be jointly held in Chagsha China, 27-29 August 2005.

BESACIER L., LE V.B., CASTELLI E., SAM S. & PROTIN L. (2005), Reconnaissance Automatique de la Parole pour des Langues peu Dotées : Application au Vietnamien et au Khmer". Atelier « TAL et langues peu dotées » Dourdan, 10 juin 2005, p11.

VU M.Q., CASTELLI E., BOUCHER A. & BESACIER L. (2005) Classification de parole en Question et NonQuestion par arbre de décision. SFC 05, 12^èmes Rencontre de la Société Francophone de Classification - Montréal, 30 mai - 1^er juin 2005

NGUYEN V.T., NGUYEN THI L.H., PHAM THI N.Y. & CASTELLI E. (2005), Internet applications for making experiment for online technical education and supervising the measured data. The Sixth Vietnamese International Conference on Automation VICA6, April 12-14, 2005

NGUYEN C.P., PHAM THI N.Y. & CASTELLI E. (2005), Construction of a Speech/Non-speech Discriminator. 3^èmeconférence internationale en informatique RIVF’05 Recherche, Innovation & Vision du Futur, Can Tho, Vietnam, 21-24 février 2005

VU M.Q, BESACIER L., CASTELLI E. & PHAM THI N.Y. (2005), A decision tree based method for speech segmentation into Question and NonQuestion. 3^èmeconférence internationale en informatique RIVF’05 Recherche, Innovation & Vision du Futur, Can Tho, Vietnam, 21-24 février 2005

LE V. B., TRAN D.D., CASTELLI E., BESACIER L. & SERIGNAT J.F. (2005), First steps in building a large vocabulary continuous speech recognition system for Vietnamese. 3^èmeconférence internationale en informatique RIVF’05 Recherche, Innovation & Vision du Futur, Can Tho, Vietnam, 21-24 février 2005

TRAN D.D, CASTELLI E., TRINH V.L., BESACIER L. & LE V.B. (2004), Vietnamese Speech Corpus and applications. The 6^th PalAsiatic International Conference on Linguistic and Languages. 25-26^th November 2004

ISTRATE D., VACHER M., SERIGNAT J.F. & CASTELLI E. (2004), “Multichannel smart sound sensor for perspectives spaces” The first Complex Systems Intelligence and Modern Technological Applications CSIMTA 2004, Cherbourg France, 19-22 septembre 2004

ISTRATE D., CASTELLI E., VACHER M. & NGUYEN C.P. (2004), Sound processing for health smart home. 2^nd International Conference On Smart homes and health Telematic (ICOST2004), Singapore, September 15-17, 2004

LE X.H., QUENOT G. & CASTELLI E. (2004), Speaker-dependent emotion recognition for audio document indexing. The 2004 International Conference on Electronics, Information and Communications (ICEIC 2004), Hanoi, August 16-18, 2004.

CASTELLI E., ISTRATE D. & NGUYEN C.P. (2004), Sound system analysis for health smart home. The 2004 International Conference on Electronics, Information and Communications (ICEIC 2004), Hanoi, August 16-18, 2004.

PHAM THI N.Y., CASTELLI E., NGUYEN THI L.H., PHAN D.H. & TRUONG V.L. (2004), Application of the Wavelet transformation to denoising and analyzing the speech. The 2004 International Conference on Electronics, Information and Communications (ICEIC 2004), Hanoi, August 16-18, 2004.

LE X. H., QUENOT G. & CASTELLI E. (2004), Recognizing Emotions for the Audio-visual Document Indexing. The 9^th IEEE Symposium on Computers and Communications (ISCC’2004), Alexandria, Egypt, June 29-July 1, 2004.

MORARU D., BESACIER L. & CASTELLI E. (2004), Using A Priori Information for Speaker Diarization. Conférence Odyssee 2004. 31 May - 4 June, Toledo, Spain.

LE V.B., TRAN D.D., CASTELLI E. & BESACIER L. (2004), Spoken and Written Language Resources for Vietnamese. The Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation LREC 2004, 24-30 May 2004, Lisbon, Portugal.

VACHER M., ISTRATE D., BESACIER L. SERIGNAT J.F. & CASTELLI E. (2004), "Sound Detection and Classification for Medical Telesurvey" The Second IASTED International Conference on Biomedical Engineering (BioMED 2004) February 16-18, 2004 Innsbruck, Austria.

VU M.Q., BESACIER L., CASTELLI E., BIGI B. & BLANCHON H. (2004), Interchange format-based language model for automatic speech recognition in speech-to-speech translation. RIVF’04 Conférence Recherche Informatique Vietnam & Francophonie, 02-05 février 2004.

LE VIET B., BIGI B. & CASTELLI E. (2003), Using the Web for fast language model construction in minority languages. EUROSPEECH 2003, Genève, du 1^er au 4 septembre 2003.

VACHER M., ISTRATE D., BESACIER L., SERIGNAT J.F. & CASTELLI E. (2003), Life Sounds Extraction and Classification in Noisy Environnement.7^th IASTED Conference on Signal Images Processing (SIP2003), Honolulu, Hawai, 13-15 août 2003, 77-82.

ISTRATE D., VIRONE G., VACHER M., CASTELLI E. & SERIGNAT J.F. (2003), Communication between a multichannel audio acquisition and an information system in a health smart home for data fusion. IASTED Conference on Internet and Multimedia Systems and Applications (IMSA 2003) Honolulu, Hawai, 13-15 août 2003.

CASTELLI E., VACHER M., ISTRATE D., BESACIER L. & SERIGNAT J.F. (2003), Habitat Telemonitoring System Based on the Sound Surveillance. ICICTH Samos Greece, 13-15 juillet 2003.

VACHE M., ISTRATE D., BESACIER L., CASTELLI E. & SERIGNAT J.F. (2003), Smart audio sensor for telemedicine. European Smart Objects Conference SOC'2003, 15-16-17 May 2003 Grenoble, France

NGUYEN HOANG N., NGUYEN THI L. H., PHAM THI N.Y. & CASTELLI E. (2002), The virtual instrumentation in research: a tool for editing and analyzing speech signals. 5^th Vietnamese International Conference on Automation VICA5 – Hanoi – 24, 25 & 26 octobre 2002 (article en vietnamien)

PHAM THI N. Y., CASTELLI E. & NGUYEN Q.C. (2002), Gabarits des tons vietnamiens.JEP 2002 Nancy, juin 2002

NGUYEN Q.C. & CASTELLI E. (2002), Caractérisation et reconnaissance automatique des tons du vietnamien. RFIA2002. Reconnaissance des formes et intelligence artificielle, Angers, 8-10 janvier 2002

NGUYEN Q.C., PHAM THI N.Y. & CASTELLI E. (2001), Shape vector characterization of Vietnamese tones and application to automatic recognition. ASRU 2001, 13 décembre 2001

ISTRATE D. & CASTELLI E. (2001), Multichannel Sound Acquisition with Stress Situations Determination for Medical Supervision in a Smart House. TSD2001 - International Conference on Text, Speech and Dialogue, 10-13 septembre 2001

ISTRATE D. & CASTELLI E. (2001), Everyday Life Sounds and Speech Analysis for a Medical Telemonitoring System. EUROSPEECH 2001, 3-7 septembre 2001

BESACIER L., BERGAMINI C., VAUFREYDAZ D. & CASTELLI E. (2001) The effect of Speech and Audio Compression on Speech Recognition Performance.IEEE Multimedia and Computing Systems – octobre 2001

CASTELLI E. & ISTRATE D. (2001), Multichannel Audio Acquisition for Medical Supervision in an Intelligent Habitat. ETCCD 2001 Speech and Audio Processing Devices and Applications août 2001

CASTELLI E., ISTRATE D., RIALLE V., NOURY N. (2001), Information extraction from speech in stress situation. Application to the Medical Supervision in a Smart House". ORAGE2001, Orality and Gestuality, Aix en Provence, 18-22 juin 2001.

VESCOVI C. & CASTELLI E. (1997), Control of a modified two-mass model for anthropomorphic synthesisInternational Conference Larynx 97, Marseille

BADIN P., MAWASS K. & CASTELLI E. (1996), A model of frication noise source based on data from fricative consonants in vowel context. In K. Elenius & P. Branderud (Eds.) Proc. of the XIII^th International Congress of the Phonetics Sciences, Vol. 2, 202-205. Stockholm, Sweden: Arne Strömbergs Grafiska Press.

PELORSON X., VESCOVI C., CASTELLI E. & HIRCHBERG A. (1995) Aeroacoustical aspects of vocal tract excitation : contribution to articulatory synthesis. 15^th I.C.A. Trondheim, vol. 2, 505-508.

VESCOVI C., CASTELLI E. & PELORSON X. (1995) Adaptation of a Two-Mass Model of the Vocal Cords to a Particular Speaker. Proc of the 4^th European Conference on Speech Communication and Technology, Madrid.

BADIN P., MAWASS K. & CASTELLI E. (1995) A Model of Frication Noise Source based on Data from Fricative Consonants in Vowel Context. Proc of the 4^th European Conference on Speech Communication and Technology, Madrid.

VESCOVI C. & CASTELLI E. (1995) Inversion of the voice source for some fricatives. Proc. of the XIII^th International Congress of Phonetic Sciences, Stockholm, Sweden, Vol. 1, 70-73.

VESCOVI C. & CASTELLI E. (1994) Contrôleur gestuel des cordes vocales d'un robot parlant. XX^èmes J.E.P. S.F.A. Lannion, 107-112.

BAILLY G., CASTELLI E & GABIOUD B. (1994) Building prototypes for articulatory speech synthesis. Proc. of the 2^nd ESCA/IEEE Workshop on Speech Synthesis, New York, 9-12.

VESCOVI C. & CASTELLI E. (1994) Gestural Supervisor for the Vocal Cords of a Speaking Machine. Proc. of the 5^th Australian International Conference of Speech Science and Technology, Perth, Vol.2, 613-618.

CASTELLI E. & SCULLY C. (1992) Modèlisation dynamique des fricatives. XIX^èmes J.E.P. S.F.A. Bruxelles, 445-450.

SCULLY C., GRABE E. & CASTELLI E. (1991) Comparison of some articulatory paths for fricatives in slow speech-like sequences and in connected speech. Proceed. of the ETRW 'Phonetics and Phonology Speaking Styles', Barcelone, 47, 1-4.

TRINH VAN L., GUERIN B. & CASTELLI E. (1991) Source-tract Coupling and the Subglottal System in an Articulatory Synthesizer. EUROSPEECH 91, Genoval, vol. 1, 267-270.

SCULLY C. & GEORGES E. & CASTELLI E. (1991) Fricative consonants and their articulatory trajectories. Proceed. of the XII^th International Congress of Phonetic Sciences, Aix en Provence, vol. 3, 58-61.

TRINH VAN L., GUERIN B. & CASTELLI E. (1991) Couplage entre le modèle à deux masses et un modèle analogue du conduit vocal à reflexion: thérorie et implantation. Proceed. of the XII^th International Congress of Phonetic Sciences, Aix en Provence, vol. 2, 502-505.

CASTELLI E., PERRIER P. & BADIN P. (1989) Acoustic Considerations upon the First 250 Hz Nasal Formant Based on Nasopharyngeal Tract's Transfer Functions. EUROSPEECH 89, Paris, 412-415.

CASTELLI E. & BADIN P. (1989) Nasopharyngeal Tract Transfer Functions Measurements With White Noise Excitation. 13^th I.C.A. Belgrade, vol. 2, 511-514.

MRAYATI M., CARRE R. & CASTELLI E. (1989) A new Approach for Speech Dynamics Studies. 117^th Meeting of Acoust. Soc. Am., New-York.

CASTELLI E. & BADIN P. (1989) Mesures de fonctions de transfert du conduit vocal - Application à la détermination des fonctions de transfert du conduit nasopharyngeal. XVII^èmes J.E.P. - S.F.A. Nancy, 189-196.

CASTELLI E. & BADIN P. (1988) Vocal Tract Transfer Functions Measurements with White Noise Excitation. Application to the Nasopharyngeal Tract. Proceed. SPEECH'88 7^th FASE Symposium, 415-422.

Best Paper Award

Peer-reviewed but without proceedings international conferences

ISTRATE D., NGUYEN Q.C. & CASTELLI E. (2001) Room Echo Cancellation for Speech Recognition. Student Forum – présentation Poster - ICASSP2001

ISTRATE D., NGUYEN Q.C, BARTON J. & CASTELLI E. (2001) Blind Source separation. Student Forum – présentation Poster - ICASSP2001

CASTELLI E. & NGUYEN TRONG G. (2000) Le Centre de Recherche International MICA. Présentation officielle – IPH – Hanoi – 19 octobre 2000

CASTELLI E., PHAM THY NGOC Y. & QUACH TUAN N. (1997). Le traitement du signal : applications au traitement de la parole. Conférence « Des images pour la science ». Sommet de la Francophonie. Musée Ho Chi Minh – Hanoi - Vietnam.

Peer-reviewed national conferences

(French or Vietnamese ones)

HOANG V.T., TABBONE S. & CASTELLI E. (2008), Un système d'indexation d'images anciennes de stèles vietnamiennes, Dixième Colloque International Francophone sur l'Ecrit et le Document - CIFED08, Rouen, France, 28-30, Octobre, 2008.

PHAN D.H., CASTELLI E. & PHAM THIN.Y. (2007), ECG system for an investigation of volunteer apnea. Second international conference on the development of biomedical engineering in Vietnam and second young Vietnamese scientists meeting, Hanoi, July 25^th - 28^th, 2007 (in English).

PHAN D.H., CASTELLI E. & PHAM THI N.Y. (2007), Investigation the largest Lyapunov exponent on the heart rate signal and the apnea. International Workshop on Advanced Computing and Applications (ACOMP 2007), Ho Chi Minh City, 14-16 mars 2007.

PHAN D.H., CASTELLI E. & PHAM THI N.Y. (2006) Using Quadratic spline Wavelet for detection peaks R of the signal electrocardiogram, Conférence à l’occasion de 30^ème anniversaire de IOIT 27/28-12-2006.

VU M.Q., CASTELLI E. & PHAM THIN.Y. (2006) A decision tree-based method for speech processing: question sentence detection. The 20^th Scientific Conference of HUT, Hanoi, Vietnam, 12^th October 2006.

CASTELLI E., VU M.Q. & TRAN D.D. (2006) Prosody of Vietnamese language: analysis of interrogative and affirmative sentences. The 20^thScientific Conference of HUT, Hanoi, Vientnam, 12^th October 2006.

NGUYEN C.P., PHAM THI N.Y. & CASTELLI E. (2005) Améliorer la qualité du son dans un environnement réverbérant. In the proceedings of The 4^thVietnam Metrology conference (conférence de la science et des techniques d'instrumentation), Hanoi, 10 & 11 November 2005, pp 268-270 (article en vietnamien).

NGUYEN T.H., LE M. H., CASTELLI E. (2005) Conception d’un instrument de mesure et de transmissions de données à travers le réseau Internet, appliqué à la surveillance et le contrôle à distance d’équipements. In the proceedings of The 4^thVietnam Metrology conference (conférence de la science et des techniques d'instrumentation), Hanoi, 10 & 11 November 2005 (article en vietnamien).

PHAN D.H., PHAM THI N.Y. & CASTELLI E. (2005) Projet de filtrage par placement des pôles et zéros pour débruiter le signal électrocardiographique. In the proceedings of The 4^th Vietnam Metrology conference (conférence de la science et des techniques d'instrumentation), Hanoi, 10 & 11 November 2005, pp 326-328 (article en vietnamien).

VU M.Q., BESACIER L., CASTELLI E. & PHAM THI N.Y. (2005) Extraction automatique de Questions dans les corpus de réunions et de dialogues. MajeSTIC05, Manifestation des jeunes chercheurs francophones dans les domaines des STIC. Novembre 2005, Rennes, France.

BESACIER L., LE V.B., CASTELLI E., SAM S. & PROTIN L. (2005) Reconnaissance Automatique de la Parole pour des Langues peu Dotées : Application au Vietnamien et au Khmer". Atelier « TAL et langues peu dotées » Dourdan, 10 juin 2005, p11.

NGUYEN V.T., NGUYEN THI L.H., PHAM THI N.Y. & CASTELLI E. (2005) Internet applications for making experiment for on line technical education and supervising the measured data. The Sixth Vietnamese International Conference on Automation VICA6, April 12-14, 2005

LAMY R., CASTELLI E. & BESACIER L. (2004) Non-Linear acoustical pre-processing for degraded speech recognition.ICT-rda'04 Conference (Information Technology & Communication, Research, Development & Applications), 29^th September 2004, Hanoi

TRAN D.D, LE V.B., CASTELLI E., TRINH V. L., & BESACIER L. (2004) Building Language Resources for Vietnamese Automatic Speech Recognition.7^ème Conférence Nationale sur la Technologie de l’Information et des Télécommunications. Danang, August 18-20, 2004.

VU M.Q., BESACIER L., CASTELLI E., BIGI B. & BLANCHON H. (2004) Interchange format-based language model for automatic speech recognition in speech-to-speech translation. RIVF’04 Conférence Recherche Informatique Vietnam & Francophonie, 02-05 février 2004.

LE XUAN H., TRINH VAN L. & CASTELLI E. (2003), Automatic synthesis of Vietnamese by concatenation of diphones. ICT-rda'03 Conference (Information Technology & Communication, Research, Development & Applications) - Hanoi - 22 & 23/02/2003 (article en vietnamien).

NGUYEN P.B., TRINH VAN L. & CASTELLI E. (2003), Real time System for Isolated Vietnamese Digits Recognition. ICT-rda'03 Conference (Information Technology& Communication, Research, Development& Applications) - Hanoi - 22 & 23/02/2003 (article en vietnamien).

PHAM THI N.Y. & CASTELLI E. (2002) Utilisation de l’informatique dans les technologies de l’informatique industrielle : état de l’art et perspectives.Conference on the use of computer sciences in research and training – IPH – Hanoi – 22^thdecember 2002 (article en vietnamien).

NGUYEN Q.C., PHAM THI N.Y. & CASTELLI E. (2001) Premier moteur de reconnaissance automatique du Vietnamien en mots isolés. 19^eme Conférence internationale de l'Institut Polytechnique de Hanoi, octobre 2001, Vol. 2, pp 45-51

CASTELLI E. & NGUYEN TRONG G. (2001) Le Centre de Recherche International MICA. Une nouvelle étape dans la coopération universitaire franco-vietnamienne. 19^eme Conférence internationale de l'Institut Polytechnique de Hanoi octobre 2001, Vol. 5, pp 9-13

CASTELLI E. & PHAM THI NGOC Y. (1996) Fonctions de transfert des voyelles vietnamiennes. Proc. of the HUT International Conference, HANOI, pp 8-13.

Paper reprints in Lecture Notes

NGUYEN H.L., CASTELLI E., DAO T.K., NGUYEN V.T., PHAM T.T., (2013), Multimodal combination of GPS, WIFI, RFID and step count for user localization, Lecture Notes Ubiquitous information technologies and applications, Springer, Berlin Heidelberg, ISBN 978-94-007-5856-8, pp 675-681

ISTRATE D., CASTELLI E., VACHER M., BESACIER L. & SERIGNAT J.F. (2006) Information Extraction from Sound for Medical Telemonitoring. Reprint du résumé (seulement, car IEEE n’a pas donné son accord de copyright pour le reprint de l’article complet) comme “best paper”, IMIA Yearbook 2007, 2007 2 1: 72-72

VU M.Q., CASTELLI E. & PHAM THI N.Y (2006) A Decision Tree-based Method for Speech Processing: Question Sentence Detection. Lecture Notes in Fuzzy Systems and Knowledge Discovery LNAI 4223, Vol. 1, ISBN 3-540-45916-2, Springer Verlag, 1205-1214.

NGUYEN C.P., PHAM THI N. Y., CASTELLI E. (2006) Ontology-Based Classifier for Audio Scenes in Telemedicine. Lecture Notes in Computer Sciences, Vol. 4224, ISBN 978-3-540-45485-4, Springer Verlag, 1382-1389.

NGUYEN C.P., PHAM THI N.Y. & CASTELLI E. (2006) First steps to an audio ontology-based classifier for telemedicine, Lecture Notes in Computer Sciences, Vol. 4093, ISBN 978-3-540-37025-3, Springer Verlag, 845-855.

NGUYEN C.P., PHAM THI N.Y. & CASTELLI E. (2005) Toward A Sound Analysis System for Telemedicine, Lecture Notes in Fuzzy Systems and Knowledge Discovery Vol. LNAI 3614, ISBN 978-3-540-28331-7, Springer Verlag, 352-361.

ISTRATE D. & CASTELLI E. (2001) Multichannel Sound Acquisition with Stress Situations Determination for Medical Supervision in a Smart House. Lecture Notes in Computer Sciences, Vol. 2166, ISBN3-540-42557-8. Springer Verlag, 266-272.

Non peer-reviewed journals popularisation journals, and diverses

CASTELLI E. & MICHAUD A. (2016), Valorisation des archives sonores en linguistique et traitement automatique de la parole. White Paper, Recueil de l’Institut MICA, 17 p., 2016

MINH N. & CASTELLI E. (2013), La passion portant le nom du Vietnam, Vietnamese Journal of Dai Hoc Bach Khoa Hanoi (Hanoi University of Science and Technology) (In Vietnamese) Num 01-2013

DAO T.K., CASTELLI E., NGUYEN H.L., NGUYEN D.V. (2013), Multimodal indoor localization using heterogeneous technologies. International workshop on Wireless Communication and User-Centered Services in Pervasive Environments, Hanoi, Vietnam, September 2013

CASTELLI E. (2010) Le Centre MICA, un dragon d’or qui s’envole. Edito de la revue A-Savoir de Grenoble INP, Avril 2010

PHAN D.H., PHAM THI N.Y. & CASTELLI E. (2005) Enregistrement d'une base de données de signaux avec les cartes NI-DAQ et le logiciel Labview. Revue vietnamienne Automation Today, Vol.62, octobre 2005, p. 25 (article en vietnamien).

CASTELLI E. (2005) Le Centre MICA future Unité Mixte Internationale. Interview dans le magazine "à s@voir, la lettre de l'INP Grenoble", n°12 du 7 au 18 novembre 2005, p3.

LE VAN D., NGUYEN T.P. & CASTELLI E. (2005) Microcontrôleurs 16 et 32 bits. Revue vietnamienne Automation Today, Vol.57, mai 2005, pp 60 & 61 (article en vietnamien).

LE VAN D. & CASTELLI E. (2005) Vérifier sans détruire l’échantillon. Présentation de la vibro-thermographie. Revue vietnamienne Automation Today, Vol.55, mars 2005, pp 13 & 14 (article en vietnamien).

LE VAN D. & CASTELLI E. (2005) Mesure des petits déplacements par méthode optique. Revue vietnamienne Automation Today, Vol.53+54, janvier+février 2005, pp 31 & 32 (article en vietnamien).

LE VAN D. & CASTELLI E. (2004) Mesure mécanique : appareil de mesure d’écart de forme. Revue vietnamienne Automation Today, Vol.49, septembre 2004, pp 30 & 31 (article en vietnamien).

LE VAN D. & CASTELLI E. (2004) Amélioration de la fiabilité des systèmes d’informatique industrielle. Revue vietnamienne Automation Today, Vol.46, juin 2004, pp 11-14 (article en vietnamien).

LE VAN D. & CASTELLI E. (2004) Les applications des MEMS pour la micro-électronique biomédicale. Revue vietnamienne Automation Today, Vol.45, mai 2004, pp 17 & 18 (article en vietnamien).

CASTELLI E. (2004) Inauguration et évaluation scientifique du Centre MICA. Bulletin franco-vietnamien du P.F.I.E.V. n°6, avril 2004, pp 12 &13 (article en français).

LE VAN D. & CASTELLI E. (2004) Quand le rayon laser se trompe sur l’état des machines d’usinage. Revue vietnamienne Automation Today, Vol.44, avril 2004, pp 13, 14 & 27 (article en vietnamien).

LE VAN D. & CASTELLI E. (2004) Test in situ de cartes électroniques basse tension. Revue vietnamienne Automation Today, Vol.43, mars 2004, pp 35-38 (article en vietnamien).

CASTELLI E. (2004) Le Centre MICA : un modèle de partenariat. Revue « Themag » de l’INP Grenoble, Vol 2, pp 8-9.

LE VAN D. & CASTELLI E. (2003) Le diagramme sonique : outil pour localiser les sources de bruit. Revue vietnamienne Automation Today, Vol.40, Décembre 2003, pp 14-15 (article en vietnamien).

LE VAN D. & CASTELLI E. (2003) Mesure des débits. Revue vietnamienne Automation Today, Vol.39, Novembre 2003, pp 9-11 (article en vietnamien).

LE VAN D. & CASTELLI E. (2003) Mesure des grandeurs mécaniques - Accéléromètres. Revue vietnamienne Automation Today, Vol.38, Octobre 2003, pp 10,11 et14 (article en vietnamien).

LE VAN D. & CASTELLI E. (2003) Capteurs à fibre optiques Revue vietnamienne Automation Today, Vol.37, Septembre 2003, pp 12-14 (article en vietnamien).

SOUMAGNE J. & CASTELLI E. (2003) Programme de Formation d’Ingénieurs d’Excellence au Vietnam… de la formation d’un ingénieur aux carrières professionnelles « industrie et recherche ». Flash Info Chambre de Commerce et d’Industrie Française au Vietnam (CCIFV), Juillet-Août 2003, p. 11 et 12.

LE VAN D. & CASTELLI E. (2003) Méthodes de détection des défauts des roulements à billes en fonctionnement Revue vietnamienne Automation Today, Vol.36, Juillet-Août 2003, pp 9, 10 et14 (article en vietnamien).

LE VAN D. & CASTELLI E. (2003) Etude de IPC (Industry-PC) Revue vietnamienne Automation Today, Vol.35, Juin 2003, pp 22-23 (article en vietnamien).

LE VAN D. & CASTELLI E. (2003) Le capteur magnétique GMR : concurrent du capteur Hall. Revue vietnamienne Automation Today, Vol.34, Mai 2003, pp 13-14 (article en vietnamien).

CASTELLI E. & PHAM THI N.Y. (2003) Centre de recherche MICA. Flash Info Chambre de Commerce et d’Industrie Française au Vietnam (CCIFV), Avril 2003, p. 17.

LE VAN D. & CASTELLI E. (2003) Détection les coupures des rails de chemin de fer en utilisant le courant de Foucault. Revue vietnamienne Automation Today, Vol.33, Avril 2003, pp 27-28 (article en vietnamien).

LE VAN D. & CASTELLI E. (2003) Technologie des mesures de l'état des surfaces (2/2) Revue vietnamienne Automation Today, Vol.30/31, Janvier/Février 2003 pp 43-46 (article en vietnamien).

LE VAN D. & CASTELLI E. (2002) Technologie des mesures de l’état des surfaces (1/2) Revue vietnamienne Automation Today, Vol. 29, Décembre 2002 (article en vietnamien)

LE VAN D. & CASTELLI E. (2002) Les nouvelles méthodes de mesure sans contact Revue vietnamienne Automation Today, Vol. 29, Décembre 2002 (article en vietnamien)

NGUYEN C. P. & CASTELLI E. (2002) Utilisation du son pour la surveillance dans un appartement intelligent en médecine Revue vietnamienne Automation Today, Vol. 24, juin 2002 (article en vietnamien)

CASTELLI E. & NGUYEN TRONG G. (2001) Le Centre de Recherche International MICA. Bulletin franco-vietnamien du P.F.I.E.V. n°4, novembre 2001, pp 10-12.

CASTELLI E. & NGUYEN TRONG G. (2000) Master TIC et Master ISC– Cérémonie d’ouverture. Bulletin franco-vietnamien du P.F.I.E.V. n°2, pp 7-10.

Invited conferences, seminars, summer schools and symposiums

Invited conferences

CASTELLI E. (2020) “Speech dynamics: a lead for vocal technologies” Keynote speech, 4^th Regional Conference ONA2020 (on OCR and NLPO for ASEAN Languages), Phnom Penh, Cambodia, 17 & 18 December 2020 (due to pandemia, the speech was done by Zoom conference)

CASTELLI E. (2019) "Multimodal perception and Pervasive spaces for Sociable interaction" International workshop BREVES, USTH, Hanoi, Vietnam, 5 & 6 November 2019

CASTELLI E. (2018) The future of scientific international cooperation in ASEAN area. Seminar of International Research Institute MICA, Hanoi, Vietnam, 9 & 10 July 2018

CASTELLI E. (2017) Collection and documentation of minority languages: an example of the linguistic wealth of Vietnam. Keynote speech. International Conference on OCR and NLP for ASEAN Languages ONA 2017, Phnom Penh, Cambodia, 7^th December 2017.

CASTELLI E. (2017) RFID research activities and RF platform developped in MICA Institute. NII National Institute of Informatics, Tokyo, Japan, 6^th October 2017

CASTELLI E. (2017) International research institute MICA: activities and future events. The 7^th international workshop AURA (Association des Unités de Recherche) CNRS, Tokyo, Japon, du 3 au 5 octobre 2017.

CASTELLI E. (2017) Paroles d’ordinateurs… de l’automate au robot parlant. Conférence grand public à l’Institut Française de Phnom Penh, Cambodge, 26 septembre 2017 (en français avec traductions simultanées en khmer et en anglais).

CASTELLI E. (2016) MELISSA Mobile Exchanges using Language Interaction for Social Services in ASEAN, Agence Française de Développement AFD Cambodge, Phnom Penh, Cambodia, November 23, 2016

CASTELLI E. (2016) Activities and strategy for MICA institute. The 6^thinternational workshop AURA (Association des Unités de Recherche) CNRS, Hanoi, Vietnam, du 17 au 19 octobre 2016.

CASTELLI E. (2016) MELISSA Mobile Exchanges using Language Interaction for Social Services in ASEAN, DDL Lyon, France, September 28, 2016

CASTELLI E. (2016) MELISSA Mobile Exchanges using Language Interaction for Social Services in ASEAN, National Institute of Posts & Telecommunications and Information Communication Technology, Phnom Penh, Cambodia, September 11-13, 2016

CASTELLI E. (2016) MELISSA Mobile Exchanges using Language Interaction for Social Services in ASEAN, Center for Research in Language and Speech Processing, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand, September 2, 2016

CASTELLI E. (2016) MELISSA Mobile Exchanges using Language Interaction for Social Services in ASEAN, National University of Laos, Vientiane, Laos, August 17-18, 2016

CASTELLI E. (2016) MELISSA Mobile Exchanges using Language Interaction for Social Services in ASEAN, University of Computer Studies, Yangon, Myanmar, August 5-7, 2016

CASTELLI E. (2015) CAMELIA Computer Aided Mobile Exchanges using Language Interaction for ASEAN, workshop CONNECT2SEA, international European conference ITC 2015, Lisbon, Portugal, October 20-22, 2015

CASTELLI E. (2015) Ambient Computing for large scale pervasive environments, New Jersey Institue of Technology, U.S., May 2015

CASTELLI E. (2015) Linguistic studies and data collection for South-East Asia under-resourced languages, The University of Chicago, U.S., May 2015

CASTELLI E. (2015) Data Collection and linguistic studies for South East Asia endangered languages, National Institute of Informatics, April 2015

CASTELLI E. (2015) User localization and adaptatvie control in pervasive environments, National Institute of Informatics, Japan, April 2015

CASTELLI E. (2015) Panorama of research actions at MICA Institute, National Institute of Information and Communication Technology, Japan, April 2015

CASTELLI E. (2015) A generic platform for adapted computing in public buildings. 3^rd Singaporean-French Symposium SinFra 2015, 2^nd – 3^rd February 2015, Singapore

CASTELLI E. (2014) Le panorama de la recherche au Vietnam. Conférence invitée. Workshop du Groupement AURA du CNRS, Paris, 15 décembre 2014

CASTELLI E. (2014) Multimedia studio design: basics technics. Conférence invitée. International Workshop “Science Communication: methods and skills”, Vietnamese Ministry of Science and Technology, Hanoi, November 17, 2014

CASTELLI E. (2014) La préservation des archives sonores : outils et résultats de l’Institut de recherche international MICA. Workshop KRAP, Phnom Penh, Cambodge, 4 novembre 2014.

CASTELLI E. (2014) Technologies vocales: des outils pour la préservation des archives sonores. Conférence invitée, Institut Français du Cambodge, Phnom Penh, Cambodge, 25 juin 2014.

CASTELLI E, TRAN D.D (2013) Speech processing and natural language processing developments in MICA Institute. Conférence invitée dans le cadre de la 1ère reunion du projet KRAP, Institut de Technologie du Cambodge, Phnom Penh, Cambodge, 28 mai 2013

CASTELLI E. (2012) Developping research activities in Vietnam in Information Technologies: strategy of MICA Institute. Conférence invitée dans le cadre du Groupement AURA, visite des unités CINTRA et LIMMS, Hanoi, 22 novembre 2012.

CASTELLI E. (2012) Ambient computing research developments in MICA Institute. Conférence invitée au NII (National Institute of Informatics), Tokyo, Japan, 7 septembre 2012.

CASTELLI E. (2011) AURA Groupement objectives, strategy and future development. 1^er workshop du Groupement AURA, Hanoi, 31 octobre 2011.

CASTELLI E. (2011) Developping research activities in Vietnam in Information Technologies. Conférence invitée au NII (National Institute of Informatics), Tokyo, Japan, 4 août 2011.

CASTELLI E. (2010) Réussir la création d’un laboratoire de recherche au Vietnam. Education et économie : les moteurs du Vietnam d’aujourd’hui. Journée AGERA (Alliance des Grandes Ecoles Rhône-Alpes) du 11 mars 2010, INSA Lyon.

CASTELLI E. (2009) Projet de création du pôle de compétitivité en Technologies de l’Information. Workshop « Diversité et Université » organisé dans le cadre des Etats Généraux de la Francophonie au Vietnam. Ho Chi Minh Ville les 27 et 28 mars 2009 et Hanoi les 30 et 31 mars 2009

CASTELLI E. (2009) Le traitement de la parole au Centre MICA, une UMI du CNRS au Vietnam. Cycle de séminaires de formation dans le domaine de la prosodie, Ecole des Langues, Département de Français, Universités des Sciences Humaines et Sociales, Hanoï, 25 février 2009

CASTELLI E. & PHAM THIN.Y. (2009) Smart Campus project: evolution and development strategy. 4^th ICT-ASIA MOSAIC Project meeting, Singapore, 16^th&17^th February 2009

CASTELLI E. & ROSSIGNOL M. (2008) Parole et actes de Communications. Workshop scientifique organisé à l’occasion de la Semaine de la Recherche, Hanoi, 1-5 décembre 2008

CASTELLI E. (2008) Pôle de compétitivité Imagine.IT en technologies de l’information. Institut Polytechnique de Hanoi, 26 novembre 2008.

CASTELLI E. (2008) Présentation des activités du Centre MICA. Journée ORANGE/HUT, Août 2008

CASTELLI E. (2007) Project CONE « Collaborative Open Network for Education », Asia-Link Symposium, Hanoi, 7^th December 2007

CASTELLI E. (2007) “Smart Campus”: Ambient Computing for University. 5^th anniversary ceremony of MICA Center, HUT, Hanoi, 27 November 2007

CASTELLI E. (2007) Paroles d’ordinateurs Conférence de vulgarisation organisée par l’Ambassade de France à Hanoi, à l’Espace (Alliance Française de Hanoi) dans le cadre des « Conférences des PUFs, le 8 octobre 2007, de 18h00 à 19h30.

CASTELLI E. (2007) Présentation des activités du Centre MICA. Table ronde thèmatique « Technologies de l’information et de la communication », Symposium Innovietnam, Hanoi les 24 et 25 septembre 2007 et HCM Ville les 27 et 28 septembre 2007

CASTELLI E. (2007) Basics of Speech Processing, Université Nationale de Ho Chi Minh Ville, Pôles Universitaires Français (PUF), réalisé dans le cadre d’un reportage de la télévision française France2/France3, 12 mars 2007.

CASTELLI E. (2007) Research projects AROUND, SCOUT and CURIOUS. Scientific workshop on risk management, ICT and coastal management, “Mission Jeanne d’Arc 2007” SofitelPlaza, Hanoi, 2^nd February 2007

CASTELLI E. (2005) Project "CONE" (Collaborative Open Network for Education). Asia-Link Networking Meeting, Kuala Lumpur, Malaysia, 26th &27th September 2005.

CASTELLI E. (2004) Les activités de recherche du Centre MICA. Salon Etudier en France, Hanoi, 9 décembre 2004

CASTELLI E. (2004) Centre de recherche MICA : présentation des activités. Renforcement du partenariat avec l’IFI. Les jeudis de l’IFI, 4 novembre 2004.

CASTELLI E. (2004) Multichannel smart sound sensor for perceptive spaces, National University of Singapore, 27 September 2004

CASTELLI E. (2003) Activités du Centre MICA. 1^er Symposium Franco-Singapourien sur le traitement sémantique des données multimédia. IPAL-National University of Singapore, Singapore. 27 et 28 octobre 2003.

CASTELLI E. (2003) Initiation au traitement de la parole. Les jeudis de l'IFI – Institut Francophone d’Informatique – Hanoi – 29 mai 2003

CASTELLI E. (2003) Les applications des travaux de recherche en instrumentation virtuelle du Centre MICA dans l'industrie vietnamienne. Conférence nationale d'Instrumentation, Hanoi, 16 mai 2003.

CASTELLI E. (2003) Les métiers de l'ingénieur. Salon Etudier en France, Hanoi, 10 janvier 2003 et Ho Chi Minh Ville, 14 janvier 2003

CASTELLI E. (2002) Présentation du Centre MICA. 2^ème Congrès National d'Automatisme du Vietnam. 7 septembre 2002

CASTELLI E. (2002) Les études d’ingénieurs dans les grandes écoles françaises Salon Etudier en France, Hanoi et Ho Chi Minh Ville, avril 2002

CASTELLI E. (2001) Place croissante de l’informatique dans l’économie moderne. Salon Etudier en France, Hanoi et Ho Chi Minh Ville, février 2001

CASTELLI E. (2001) La parole est un objet complexe : application à la synthèse et à la production de parole artificielle. Les Jeudis de l'IFI – Institut Francophone d’Informatique – Hanoi – 2 mars 2001

CASTELLI E. (2000) Systèmes d’information : du capteur à l'instrumentation virtuelle. Les Jeudis de l'IFI – Institut Francophone d’Informatique – Hanoi – 15 octobre 2000

Seminars

CASTELLI E. (2016) MELISSA Mobile Exchanges using Language Interaction for Social Services in ASEAN, University of Computer Studies, Yangon, Myanmar, 5 août 2016

CASTELLI E. (2009) Ubiquité et Mobilité. Séminaire de l’Ecole d’Eté de l’ITC du Cambodge, Institut de Technologie du Cambodge, 5, 6 et 7 septembre 2009

CASTELLI E. (2009) DYNAMICS project: objectives and development strategy. 1^st kick-off meeting. Institut de Technologie du Cambodge ITC, Phnom Penh, Cambodia, September 2009

CASTELLI E. (2009) Projet de création du pôle de compétitivité en Technologies de l’Information. Workshop « Diversité et Université », organisé dans le cadre des Etats Généraux de la Francophonie au Vietnam, Ho Chi Minh City – March 2009

CASTELLI E. (2009) Le traitement de la parole au Centre MICA, une UMI du CNRS au Vietnam. Cycle de séminaires de formation dans le domaine de la prosodie. Ecole des Langues, Département de Français, Université des Sciences Humaines et Sociales, Hanoi – February 2009

CASTELLI E. (2008) Pôle de compétitivité IMAGINE-IT en technologies de l’information. Hanoi University of Technology, November 2008

CASTELLI E. (2008) Smart Campus & multimodality: first results. 1^st ORANGE/HUT Seminar on technologies and services for ubiquitous environments, MICA Center, October 2008

CASTELLI E. (2007) Research project SCOUT (Survey of Catastrophes & Observation in UrbanTerritories) 5^th regional ICT-ASIA seminar, Academia Sinica, Taipei, Taiwan, 19^th-21^th November 2007

ROSSIGNOL M. & CASTELLI E. (2007) Mica activities related to Mosaic project. 2^nd ICT-ASIA MOSAIC project meeting, Taipei, Taiwan, 15^th and 16^th November 2007

CASTELLI E. (2007) Natural Disaster Management: from science to implementation. 2^nd ICT-ASIA SCOUT project meeting, Bejing, China, 13^th&14^th July 2007

CASTELLI E. (2007) Projets ISLAND et SCOUT, sur la prévention et la gestion des catastrophes naturelles. Centre de recherche international MICA, 02 février 2007

CASTELLI E. (2007) Basics of Speech Processing (part 2), Centre de recherche international MICA, 09 janvier 2007

CASTELLI E. (2006) Basics of Speech Processing (part 1) Centre de recherche international MICA, 06 décembre 2006

CASTELLI E. (2006) DSP et filtrage numérique (partie 2), Centre de recherche international MICA, 16 novembre 2006

CASTELLI E. (2006) DSP et filtrage numérique (partie 1), Centre de recherche international MICA, 07 novembre 2006

CASTELLI E. (2006) Activités de recherche du Centre MICA. Réunion de démarrage du projet ICT-ASIA SCOUT. Hanoi, Vietnam, du 23 au 26 octobre 2006.

CASTELLI E. (2006) Présentation du programme STIC-ASIE. Réunion de démarrage du projet ICT-ASIA SCOUT. Hanoi, Vietnam, du 23 au 26 octobre 2006.

CASTELLI E. (2006) Digital Content & Electronic Document. 2^nd Technical meeting of Asia-Link CONE project, ITC, Phnom Penh, Cambodia, 10^th & 11^th July 2006

CASTELLI E. (2006) Deployment of multimedia resources for mobile environment. 2^nd Technical meeting of Asia-Link CONE project, ITC, Phnom Penh, Cambodia, 10^th& 11^th July 2006

CASTELLI E. (2006) Automatic Speech Recognition. National University of Hanoi, April 28^th, 2006

CASTELLI E. (2006) Speech Synthesis. National University of Hanoi, April 21^st, 2006

LE X.H., CASTELLI E. & QUENOT G. (2005) "Emotion detection in audio-video documents". Workshop of the second ISERE project meeting, Centre MICA, Hanoi, 08, 09 et 10 juin 2005

CASTELLI E. (2005) Research activities on speech processing of MICACenter. The first workshop of Natural Language Processing, Hanoi, Vietnam, Mars 29, 2005.

CASTELLI E. (2004) Natural Language Processing & Speech Processing. The second seminar of the ICT-Asia Programme. Kuala Lumpur, Malaysia, November 29 - December 1^st, 2004.

CASTELLI E. (2004) Presentation of MICA Center activities. First ISERE project meeting. IPAL-NationalUniversity of Singapore, Singapore. 27 et 28 octobre 2004.

CASTELLI E., NGUYEN C.P. & PHAM THIN.Y. (2004) Multichannel smart sound sensor for perceptives spaces. First ICT-ASIA ISERE project meeting. IPAL-National University of Singapore, Singapore. 27 et 28 octobre 2004.

CASTELLI E. (2003) Caractéristique du signal de parole et analyse. Centre de recherche international MICA, 2 octobre 2003

CASTELLI E. (2003) Synthèse et production de la parole Centre de recherche international MICA, 8 octobre 2003

CASTELLI E. (2003) Initiation au traitement de la parole. Institut de la Francophonie pour l’Informatique (IFI), 29 mai 2003

CASTELLI E. (2002) Le signal de parole : acoustique et production Centre de recherche international MICA, 4 juin 2002

CASTELLI E. (2002) Le signal de parole : outils de base pour l’analyse Centre de recherche international MICA, 28 mai 2002

CASTELLI E. (1999) Utilisation de LabVIEW pour l’enseignement pratique en traitement du signal, télécommunications, instrumentation et contrôle de processus. Institut Polytechnique de Hanoi – Hanoi – Vietnam - 5 mai et 8 mai 1999

CASTELLI E. (1998) Instrumentation Intelligente. Mesures et processeurs spécialisés pour le traitement et le contrôle. Institut Polytechnique de Danang - Danang - Vietnam - 4 et 5 septembre 1998

CASTELLI E. (1998) Les microprocesseurs pour l’instrumentation. Université Militaire de Hanoi – Vietnam – 31 août 1998

CASTELLI E. (1998) La production de la parole. Université Militaire de Hanoi – Vietnam – 31 août 1998

CASTELLI E. (1998) Initiation à la C.A.O. Electronique PCB sur environnement Intégra Station de MENTOR GRAPHICS. Institut Polytechnique de Hanoi - Hanoi - Vietnam - 24 et 25 août 1998

CASTELLI E. (1998) Instrumentation Intelligente. Mesures et processeurs spécialisés pour le traitement et le contrôle. Institut Polytechnique de Ho Chi Minh Ville - HCMV - Vietnam - 4 et 5 mai 1998

CASTELLI E. (1998) Instrumentation Intelligente. Mesures et processeurs spécialisés pour le traitement et le contrôle. Institut Polytechnique de Hanoi - Hanoi - Vietnam - 27 et 28 avril 1998

CASTELLI E. (1997) Les microcontrôleurs : présentation et applications. Institut Polytechnique de Hanoi - Hanoi – Vietnam - 10 septembre 1997

CASTELLI E. (1996) L’enseignement du traitement du signal à l’ENSERG : de la théorie à la pratique. Institut Polytechnique de Hanoi - Hanoi – Vietnam - octobre 1996

CASTELLI E. (1996) Les plates-formes technologiques M.I.S.T.I. et C.E.R.I.S.E. de l’ENSERG. Institut Polytechnique de Hanoi - Hanoi – Vietnam - octobre 1996

CASTELLI E. (1996) S.I.M.O.N.D. : modélisation aéro-acoustique du conduit vocal. Institut Polytechnique de Hanoi - Hanoi - Vietnam - octobre 1996

Summer school organisations

MULLOT R., MONCEF M. & CASTELLI E. (2009) Organisation de l’Ecole d’Eté de l’ITC du Cambodge. Institut des Technologies du Cambodge, Phnom Penh, Cambodge, du 17 août au 12 septembre 2009.

CASTELLI E., VU M.Q., NGUYEN V.T., FAURE C., LE H.K. (2005) Organisation de l'Ecole Scientifique franco-vietnamienne "DoSon" 2005 sur le multimédia. Do Son, Vietnam, du 7 au 18 novembre 2005

Workshop and symposium organisations (12)

CASTELLI E. & Francoise Lamnabhi-Lagarrigue (2016) organisation du workshop international ASEAN RISE 2016, Hanoi, Mai 2016)

CASTELLI E. (2016) Organisation du 6^ème workshop international du Groupement AURA CNRS, Institut MICA, Hanoi, 17 et 18 octobre 2016

CASTELLI E. (2015) Organisation du 1^er workshop ShootMyMind, Institut MICA, Hanoi, 11 juin 2015

DO THI N.D. & CASTELLI E. (2014) Organisation du 2^nd workshop APRIL, Institut MICA, Hanoi, 7 novembre 2014

CASTELLI E., NGUYEN Q.C., LE M.T. (2014) Organisation du 1^er workshop sur les métamatériaux et leurs applications au Vietnam, Institut MICA, Hanoi, 24 septembre 2014.

CASTELLI E. & TRAN D.D., (2014) Organisation du workshop entre la société SUNNET et l’Institut MICA. Institut MICA, Hanoi, 28 août 2014

DO THI N.D. & CASTELLI E. (2013) Organisation du workshop APRIL, Institut MICA, Hanoi, 7 et 8 novembre 2013

CASTELLI E& NICLAES M. (2009) Organisation du 2^nd workshop technologique ORANGE/MICA on mobile technologies and services. Centre MICA, 2 et 3 novembre 2009

CASTELLI E. & NICLAES M. (2008) Organisation du 1er workshop technologique ORANGE/MICA sur les technologies et les services pour les environnements pervasifs. Centre MICA, 9 & 10 octobre 2008

CASTELLI E. & NICLAES M. (2008) Organisation des journées ORANGE/HUT.Centre MICA, 7 et 8 août 2008.

BESACIER L., CASTELLI E. & PHAM THI N.Y. (2008) Organisation du workshop international STLU’08, Hanoi University of Technology, Hanoi, 5-7 May 2008

CASTELLI E., DANG M., DESPRES S., LE V., MICHAUD H.M., PAING B. SABONNADIERE J.C. (2007), Organisation du Symposium Innovietnam, Hanoi les 24 et 25 septembre 2007 et HCM Ville les 27 et 28 septembre 2007

Collections of publications

CAELEN-HAUMONT G., LE T.L., CASTELLI E. & PHAM THI N.Y. (2007) Concept Numéro spécial pour l’anniversaire des 5 ans du Centre MICA, Novembre 2007, 160 p.

CAELEN-HAUMONT G., LE T.L., CASTELLI E. & PHAM THI N.Y. (2007) Concept n°6 la compilation des activités scientifiques du Centre MICA, juin 2007

CAELEN-HAUMONT G., LE T.L., CASTELLI E. & PHAM THI N.Y. (2006) Concept n°5 la compilation des activités scientifiques du Centre MICA, juin 2006

CASTELLI E., VU M.Q., NGUYEN V.T., FAURE C., LE H.K. (2005) Organisation de l'Ecole Scientifique franco-vietnamienne "DoSon" 2005 sur le multimédia. Edition d'un recueil de cours de 250 pages.

CAELEN-HAUMONT G., LE T.L., CASTELLI E. & PHAM THI N.Y. (2005) Concept n°4 la compilation des activités scientifiques du Centre MICA, juin 2005

CAELEN-HAUMONT G., LE T.L., CASTELLI E. & PHAM THI N.Y. (2004) Concept n°3 la compilation des activités scientifiques du Centre MICA, juin 2004

CASTELLI E. & PHAM THI N.Y. (2003) Concept n°2 la compilation des activités scientifiques du Centre MICA, juin 2003

CASTELLI E. & PHAM THI N.Y. (2002) Concept n°1 la compilation des activités scientifiques du Centre MICA, juin 2002, pp 122.

International project reports

CASTELLI E., SAM S., DONSEZ D., & QUEMA V. (2022) Projet IoT Platform for Smart City Roadmap & Feasibility study, consultant, AFD Cambodge 2022, 25 p.

CASTELLI E. & SAM S. (2022) Projet « APARTÉ Analyse de Processus d’Apprentissage Réels avec les Technologies de l’Éducation », Programme Hubert Curien « Tonle Sap 2022 » avec le Cambodge. 14 p. Resoumission

CASTELLI E. (2022) Projet MPPE Atelier d’écyanges franco-cambodgien sur le traitement multimodal pour les environnements perceptifs/pervasifs. Programme « projet UNIQUE » CNRS 2023, 6 p.

CASTELLI E. & SAM S. (2021) Projet « APARTÉ Analyse de Processus d’Apprentissage Réels avec les Technologies de l’Éducation », Programme Hubert Curien « Tonle Sap 2022 » avec le Cambodge. 12 p. Non financé !

CASTELLI E. & SENG S. (2019), MELISSA Mobile Exchanges using Language Interaction for Social Services in ASEAN, rapport de soumission auprès de l’AFD, 106 p., troisième soumission (février 2019).

CASTELLI E. (2017) Projet « ShootMyMind ». Rapport final, 23p. Décembre 2017

CASTELLI E, SENG S. & SAM S. (2017) Projet de création du Centre CSSD Computer Science for Social Development. Rapport de soumission auprès de l’Ambassade de France au Cambodge, 60p. Décembre 2017, seconde soumission

CASTELLI E. & GIL S. (2017), MELISSA Mobile Exchanges using Language Interaction for Social Services in ASEAN, rapport de soumission auprès de l’AFD, 72 p., seconde soumission.

NGUYEN V.S., DO THI N.D. & CASTELLI E. (2016) Last results on automatic translation for Vietnamese-French and Vietnamese-Japanese. MOST project report, 27 p.

CASTELLI E. & MICHAUD A. (2016), MELISSA Mobile Exchanges using Language Interaction for Social Services in ASEAN, rapport de soumission auprès de l’AFD, 69 p.

CASTELLI E., RENOUST B. (2015) Projet « ShootMyMind ». Rapport deuxième réunion à Tokyo, 12p. Janvier 2016

CASTELLI E. & RENOUST B. (2015) Projet GDRI IConeS d’Asie, rapport de soumission du pré-projet auprès de l’InS2I et de l’InSHS, 26p. Novembre 2015.

CASTELLI E, SENG S. & SAM S. (2015) Projet de création du Centre CSSD Computer Science for Social Development. Rapport de soumission du projet auprès de l’Ambassade de France au Cambodge, 30p. Octobre 2015

CASTELLI E., RENOUST B., QUENOT G., DO THI N.D. (2015) Projet « ShootMyMind ». Rapport première réunion à Hanoi, 7p. Juin 2015

CASTELLI E., NGUYEN V.S., PHAM THI N.Y. TRAN D.D., LE THI L., DAO T.K., NGUYEN V.T., LE M.H., MAC D.H. (2015) Virtual and Augmented Reality Studio, Project Vietnam-Japan, Soumission de projet, 25p. Juin 2015.

POULLOT S., CASTELLI E. & CHEVALLET J.P. (2014) Projet “ShootMyMind” Programme STIC-ASIE 2014, Soumission de projet, 8p, Septembre 2014

NASHSHIBI F., MARTINET P., SPALANZANNI A., CASTELLI E. (2014) Projet SIM-Cities (Sustainable and Intelligent Mobility for Smart Cities. Programme STIC-ASIE 2014, Soumission de projet, 11 p, Septembre 2014

GELLE G., CASTELLI E. NGUYEN T.H., DAO T.K. (2013) Gestion intelligente de l’accès radio et de la couverture dans les réseaux hétérogènes à large échelle, soumission de projet. Programme PHC Hoa Sen/Lotus entre la France et le Vietnam, 2013

TRAN D.D & CASTELLI E. (2013) Project “ASTRAL Automatic Speech Tools and Recognition for ASEAN Languages” AUN/SEED-Net Collaborative Research Program for Common Regional Issues (CRC) 2013, Project submission, 28p. January 2013

ROBERT P., BREMOND F., CASTELLI E. & MALLEA P. (2012), Projet Sweet-home, Rapport final. Programme ANR TecSan 2009 International –16 p. Décembre 2012.

SENG S., CASTELLI E., BESACIER L. & MULLOT R. (2012). Projet de préservation et valorisation des archives du génocide Khmer Rouge au Cambodge. Pré-projet de recherche AUF. Rapport de soumission. 6 p. - Novembre 2012. Projet accepté.

CASTELLI E. & NGUYEN V.T. (2012), Projet Sweet-home, rapport d’activité de l’Institut MICA. Programme ANR TecSan 2009 International – 50 p. Septembre 2012.

CASTELLI E. & GRARD P. (2012) Contribution à l’extraction de descripteurs de feuilles d’espèces végétales par l’analyse d’images – Application à l’identification des plantes au Vietnam et en Inde. Projet soumis au programme CNRS-PICS 2012. 7p. Mars 2012.

CASTELLI E. (2011) Projet SCOUT, rapport final et financier pour le programme STIC-ASIE, 3p. Aôut 2011.

CASTELLI E., TRAN D. D., NGUYEN V. S., LE Thi L. & TRAN Thi T. H., (2011) Project U-Library rapport d'activité. MICA and Orange/FT Group Tokyo - June 2011

ROBERT P., BREMOND F., CASTELLI E. & MALLEA P. (2011), Projet Sweet-home, Rapport de fin de 1^ère année. Programme ANR TecSan 2009 International - 2011

SPALANZANI A., CASTELLI E. & MARTINET P. (2011), ICT-PAMM (Personal Assistance for Mobility and Manipulation) - Project submission. Projet accepté. Programme STIC-ASIE Call 2010 - 2011

CASTELLI E., TRAN D.D. & VUONG T.P (2010) Etude et développement d’un système de surveillance pour l’assistance des personnes aveugles en environnement perceptif (SYSAPA). Projet soumis au programme Hubert Curien Hoa Sen/Lotus (Vietnam). 25 p. Soumis le 15 mars 2010. Projet accepté.

CASTELLI E. (2009) DYNamic Approach for Multimedia Information Collection Systems (DYNAMICS) Projet soumis dans le cadre du programme STIC-ASIE Call 6. 42 p. Soumis le 1^er octobre 2009. Projet non accepté.

CASTELLI E. (2008) Projet SCOUT, rapport à mi-parcours pour le programme STIC-ASIE, 10p.

CASTELLI E. (2008) Création du pôle de compétitivité franco-vietnamien en Technologies de l’Information « Imagine.IT », pré-rapport, 8p.

CASTELLI E., VAUFREYDAZ D. & HOUCHE S. (2008) Projet “DYNAMICS” DYNamic Approach for Multimedia Information Collection Systems. Projet soumis au programme STIC-ASIE call 5 en mai 2008, projet non accepté, 40p.

CASTELLI E. (2007) Projet SARDICA Système d’Alerte Rapide et de Diffusions d’Informations en cas de CAtastrophes, projet soumis en mai 2007 dans le cadre du programme PAI « Hoa Sen Lotus » du MAE, mais non accepté, 20p.

ROSSIGNOL M., CASTELLI E. & CAELEN-HAUMONT G. (2007) Projet ISSC "RACONTE!" Reconnaissance d'Actes de Communication pour l'accès au cONTEnu, projet soumis en mai 2007 mais non accepté, 21p.

CAELEN-HAUMONT G, CASTELLI E. & ROSSIGNOL M. (2007) Projet PCSI AUF "DIGITAL" Dictionnaire lanGue -parole khmer-françaiS par synThèse Automatique en Ligne, projet soumis en mai 2007 mais non accepté, 20p.

DANIEL M & CASTELLI E. (2006) PER-SIV@L Pôle d’Excellence Régional Systèmes d’Information et VALorisation industrielle en environnements multilingues. Projet PER soumis auprès de l’AUF. 33p.

DROGOUL A, BOUCHER A & CASTELLI E. Projet SCOUT, soumission du projet auprès du programme MAE/CNRS/INRIA STIC-ASIE. Février 2006 25 p.

CASTELLI E. (2005) Project SEALS South-East Asian Language Study. A cross-study between Vietnamese, Khmer and Thai languages. Projet soumis dans le cadre du réseau d’excellence STIC-ASIE (2^nd call). Projet soumis en mars 2005, non accepté.

CASTELLI E., BOUCHER A. & CHEVALLET J.P. (2004) Projet ISERE Inter-media Semantic Extraction and REasoning. Projet soumis dans le cadre du réseau d’excellence STIC-ASIE (1^st call). Projet soumis en février 2004, accepté en avril 2004.

PROTIN L., PHAM THI N.Y.& CASTELLI E. (2003) Projet TALK : Traitement Automatique de la Langue Khmère. Programme de Coopération Scientifique Inter-Universitaire, Agence Universitaire de la Francophonie (AUF) - projet, 12 p. (soumis en mars 2003 et accepté en janvier 2004 - en français).

PHAM THI N.G., NGUYEN Q.C., TRAN H. L. & CASTELLI E. (2003) Projet Communicating Smart Electrocardiograph. Projet VLIR-HUT Research Fund. Projet soumis en septembre 2003, 29 p.

CASTELLI E. (2003) Evaluation du dossier de demande d'ouverture d'une filière francophone : filière "Technologies de l'Information" de Danang. Rapport d'expertise de l’Agence Universitaire de la Francophonie, 5 avril 2003, 4 p.

CASTELLI E. & PROTIN L. (2003) Projet TALK Traitement Automatique de la Langue Khmère. Projet PCSIU AUF Agence Universitaire de la Francophonie. Projet soumis en 2003,12 p.

CASTELLI E. & PHAM THI N.Y. (2003) Projet RETINE REconnaissance et Traitement des Images Naturelles pour l’Environnement. Projet PCSIU AUF Agence Universitaire de la Francophonie. Projet soumis en 2003 mais non accepté, 13 p.

CASTELLI E. & PHAM THI N.Y. (2003) Projet MICA. Projet 2002-PAS-12. Programme d’Appui aux projets de Coopération Interuniversitaire de soutien à la formation et à la recherche. AUF Agence Universitaire de la Francophonie. Rapport intermédiaire, 9 p. Février 2003

CASTELLI E. (2002) Cérémonie officielle d’inauguration du Centre MICA. Compte-rendu, 4p.

TRINH VAN L. & CASTELLI E. (2002) Rapport de mission en France Du 16 au 27 juin 2002, 5 p.

CASTELLI E. (2002) Evaluation des filières francophones Génie Electrique-Electronique de l’Institut Polytechnique de HCMVille et Génie Electrique de l’Institut Polytechnique de Hanoi. Rapport d’expertise de l’Agence Universitaire pour la Francophonie, 14 mai 2002, 9 p.

CASTELLI E. (2002) Traitement de la parole en langue vietnamienne. Projet international du MAE français dans le cadre du programme FSP CORUS. Projet soumis en mars 2002 et accepté en février 2003. 23 p.

CASTELLI E. & PHAM THI N.Y. (2001) Projet MICA. Projet 2002-PAS-12. Programme d’Appui aux projets de Coopération Interuniversitaire de soutien à la formation et à la recherche. AUF Agence Universitaire de la Francophonie. Projet demande de soutien, 10 p. Mars 2001.

CASTELLI E., GERY M. & GUERIN B. (2001) Masters en Traitement du Signal, 10^ème mission.Cours Communications numériques et réseaux industriels, Multimédia, Reconnaissance des formes. Salon Etudier en France, Centre de Recherche International MICAdu 12 février au 8 mars 2000 – Hanoi – Vietnam, 44 p.

CASTELLI E. & NGUYEN TRONG G. (2001) MICA : Centre de recherche international en Multimédia, Informations, Communication et Application. Rapport de projet (version 2), 72 p.

CASTELLI E. & NGUYEN TRONG G. (2000) MICA : Centre de recherche international en Multimédia, Informations, Communication et Application. Etude de projet (version 1), 60 p.

CASTELLI E. (2000) Masters en Traitement du Signal, 9^ème mission. Cérémonie de présentation du Centre de Recherche MICA et cours Instrumentation avancée du 30 septembre au 21 octobre 2000 – Hanoi – Vietnam, 12 p.

CASTELLI E. (2000) Masters en Traitement du Signal – Master en Traitement de l’Information et Communication – Master en Instrumentation et Systèmes de Contrôle Rapport final – Programme FICU – AUPELF-UREF, 53 p.

CASTELLI E. (2000) Masters en Traitement du Signal, 8^ème mission. Cérémonie d’ouverture et cours Communications numériques et réseaux industriels du 12 février au 4 mars 2000 – Hanoi – Vietnam, 22p.

CASTELLI E. & DOLMAZON J.M. (1999) Masters en Traitement du Signal, 7^ème mission du 27 avril au 16 mai 1999 – Hanoi – Vietnam, 14 p.

CASTELLI E. (1999) Masters en Traitement du Signal – Master en Traitement de l’Information et Communication – Master en Instrumentation et Systèmes de Contrôle Rapport intermédiaire – Programme FICU – AUPELF-UREF, 23 p.

CASTELLI. E. (1999) Masters en Traitement du Signal, 6^ème mission du 19 janvier au 3 février 1999 – Hanoi – Vietnam, 31 p.

CASTELLI E. (1998) Masters en Traitement du Signal, 5^ème mission du 18 août au 9 septembre 1998 - Hanoi – Vietnam, 8 p.

CASTELLI E. & GUERIN B. (1998) Mise en place de 2 Masters en Traitement du Signal, 4^ème mission du 17 avril au 8 mai 1998 - Hanoi – Vietnam, 7 p.

CASTELLI E. (1997) Mise en place de 2 Masters en Traitement du Signal, 3^ème mission du 27 août au 18 septembre 1997 – Hanoi – Vietnam, 13 p.

CASTELLI E. & DOLMAZON J.M. (1997) Cours Traitement numérique du signal. Compte-rendu de mission au Vietnam du 27 mai au 8 juin 1997 – Hanoi – Vietnam, 10p.

CASTELLI E. (1996) Compte-rendu de mission au Vietnamdu 1^er au 20 octobre 1996– Hanoi – Vietnam, 11 p.

European project reports

DELINCHANT B., HOQUES A., CASTELLI E., GARDE F., GRIEU S., MOTOASCA E. (2020) BREVES Buildings with Renewable Enefgy for Vietnam to Empower Sustanibility. European H2020 MSCA-RISE 2020 call, project soumission, 32 pages.

CASTELLI E. & LORRE J.P. (2017), CAMELIA Computer-Aided Multimedia Exchanges using Language Interaction in ASEAN. European H2020 ICT-39-2017 call project soumission, 85 pages. Projet non accepté.

GRARD P., BALASUBRAMANIAN D., CASTELLI E. & HOANG V.S. (2010) Pilot actions for biodiversity conservation in the Northern Annamites Mountains (BiodivNAM). Projet soumis au “Thematic Programme for Environment and sustainable management of natural resources, including energy, restricted call for proposals 2009. 53 p. soumis le 10 mars 2010. Projet en attente de réponse (2ème phase de la procédure de sélection).

VASSILOPOULOU K., MEHANDJIEV N., CASTELLI E. & KARAGEORGOS A. (2010) Used-Driven Provision of Adaptative and Cross-Border E-government Services using Software Agent Technology E-Polis. Projet soumis au “Small or medium-scale focused research project (STREP) proposal ICT Call 6 FP 7. 68 p. soumis le 14 avril 2010. Projet non accepté.

CASTELLI E., GRARD P. & BALASUBRAMANIAN D. (2010) Novel Ubiquitous Computing for Large-Scale Environment User Services NUCLEUS. Projet soumis au “Small or medium-scale focused research project (STREP) proposal ICT Call 5 FP 7. 76 p. Soumis en février 2010. Projet non accepté

GRARD P., BALASUBRAMANIAN D., CASTELLI E. & HOANG V.S. (2010) Pilot actions for biodiversity conservation in the Northern Annamites Mountains (BiodivNAM). Concept note soumise au “Thematic Programme for Environment and sustainable management of natural resources, includeing energy, restricted call for proposals 2009, 14 p. Soumis en octobre 2009. Concept Note acceptée dans la première phase de selection.

CASTELLI E. & PHAM THI N.Y. (2008) 3^rd interim report and final report of the ASIA LINK « CONE » Project.January 31, 2008, 75 p

CASTELLI E. (2007) 11th quarterly report of the ASIA LINK « CONE » Project.Octobre 30, 2007, 3 p.

CASTELLI E. (2007) Compte-rendu/bilan du symposium Innovietnam’07, 30 septembre 2007, 10 p.

CASTELLI E. (2007) 10th quarterly report of the ASIA LINK « CONE » Project. Avril 30, 2007, 3 p.

CASTELLI E. (2007) 9th quarterly report of the ASIA LINK « CONE » Project. Avril 31, 2007, 3 p.

CASTELLI E. & PHAM THI N.Y. (2006) 2^nd interim report of the ASIA LINK « CONE » Project. December 5, 2006, 25 p.

CASTELLI E. (2006) Seventh quarterly report of the ASIA LINK « CONE » Project. Avril 30, 2006, 3 p.

CASTELLI E. (2006) Six quarterly report of the ASIA LINK « CONE » Project. Avril 30, 2006, 3 p.

CASTELLI E. (2006) Fifth quarterly report of the ASIA LINK « CONE » Project.Janvier 31, 2006, 3 p.

CASTELLI E. & PHAM THIN.Y. (2005) First Interim report of the ASIA LINK « CONE » Project.December 10^th, 2005, 22 p.

CASTELLI E. (2005) Third quarterly report of the ASIA LINK « CONE » Project. July 31, 2005, 3 p.

CASTELLI E. (2005) Second quarterly report of the ASIA LINK « CONE » Project.April 30, 2005, 3 p.

CASTELLI E. (2005) First quarterly report of the ASIA LINK « CONE » Project. January 31, 2005, 2 p.

CASTELLI E. (2003) Projet CONE Collaborative Open Network for Education. ASIA LINK 2^nd Call 2003 Budget Line B7-3010. Projet soumis en septembre 2003, projet accepté, 66 p.

CASTELLI E. & VAUFREYDAZ D. (2002) Projet STEVE Speech Technologies Europe-Vietnam Exchange. ASIA LINK 2^nd Call 2002 Budget Line B7-3010. Projet soumis en septembre 2002 mais projet non accepté. 50 p.

VESCOVI C. & CASTELLI E. (1994) A robotic approach to the inversion of a two-mass model. Deliverable, Editor: Speech Maps - Mapping of Action and Perception in Speech Sound-to-Gesture Inversion in Speech. An ESPRIT Basic Research Project N^o 6975.

CASTELLI E. (1993) Vocal tract geometric and acoustic data. Deliverable 4, Editor: Castelli E., 1-6. Speech Maps - Mapping of Action and Perception in Speech Sound-to-Gesture Inversion in Speech. An ESPRIT Basic Research Project N^o 6975.

CASTELLI E. (1993) Glottis-constriction coordination for fricatives. Deliverable 3, Editor: Ni Chasaide A., Appendix A, 1-8. Speech Maps - Mapping of Action and Perception in Speech Sound-to-Gesture Inversion in Speech. An ESPRIT Basic Research Project N^o 6975.

BADIN P., CASTELLI E. & PHAM THI NGOC Y. (1993) Acoustic transfer functions for vowels and consonants. Deliverable 4, Editor: Castelli E., Appendix D., 1-18. Speech Maps - Mapping of Action and Perception in Speech Sound-to-Gesture Inversion in Speech. An ESPRIT Basic Research Project N^o 6975.

CASTELLI E. & BADIN P. (1993) Time and frequency domain acoustic models of the vocal tract. Deliverable 5, Editor: Scaife R., Appendix B, 1-24. Speech Maps - Mapping of Action and Perception in Speech Sound-to-Gesture Inversion in Speech. An ESPRIT Basic Research Project N^o 6975.

BADIN P., CASTELLI E., GRABE-GEORGES E., GUERIN B., SHADLE C., STROMBERG K. & SCULLY C. (1991) Mesure, caractérisation et modélisation des sons fricatifs. Contrat de recherche n^o SC1*0147-C (EDB) Rapport de Synthèse, 276 p.

BADIN P., CASTELLI E., GRABE E., GUERIN B., MOULINIER A., SHADLE C., SCULLY C. & TZAVALI (1990) Mesure, caractérisation et modélisation des sons fricatifs. Contrat de recherche n^o SC1*0147-C (EDB). Rapport Phase 3 : Juin 1990 - Décembre 1990, 56 p.

BADIN P., BARRACLOUGH L., CASTELLI E., GUERIN B., MOULINIER A., SHADLE C. & SCULLY C. (1990) Mesure, caractérisation et modélisation des sons fricatifs. Contrat de recherche n^o SC1*0147-C (EDB). Rapport Phase 2 : Janvier 1990 - Juin 1990, 68 p.

BADIN P., BARRACLOUGH L., CASTELLI E., GUERIN B., SHADLE C. & SCULLY C. (1989) Mesure, caractérisation et modélisation des sons fricatifs. Contrat de recherche n^o SC1*0147-C (EDB). Rapport Phase 1 : Juillet 1989 - Décembre 1989, 46 p.

National project reports

VAUFREYDAZ D., DESSUS P., CASTELLI E., WANLIN P., MARKAKI-LOTHE V., BREMOND F. (2020) MULETA Multi-Level & Ethical Teaching Analytics in a Context-Aware Classroom. ANR AAPG2020, Soumission de projet.

VALLEE N., CROUZET O, CASTELLI E & MEYER J. (2019) projet “M-SPEED Multidimmensional Analysis of Speech Dynamics” Programme ANR AAPG 2019, soumission de projet, mars 2019.

DELINCHANT B., PLOIX S., GARDE F., CASTELLI E., BOUTEILLE E. (2019) projet « BREVES Buildings with Renewable Energy for Vietnam, to Empower Systainability », programme MRSEI (Montage de réseaux scientifiques europeens ou internationaux) de l’ANR. Soumission de projet, 12 p. mars 2019

DO THI N.D., CASTELLI E., NGUYEN V.S. & MICHAUD A. (2015) projet “APRIL Avancées dans le Prototypage Rapide pour l'Informatisation des Langues » Programme CNRS PEPS interdisciplinaire HuMaIn 2013, Rapport final 2^ème année et annexes, 10p, janvier 2015

MICHAUD A., CASTELLI E. (2014) projet « ALLIED - Approche des Langues en danger combinant Linguistique et Ingénierie, Etude et Documentation », Programme ANR 2015, soumission de projet, 5p, octobre 2014.

LEGENDRE F., CASTELLI E. & NOCERA P. (2014) projet « RAPACE Rapid Access Platform for Asian Community Exchanges”, Programme ANR 2015, Soumission de projet, 5p, octobre 2014

CASTELLI E. & DO THI N.D. (2014) projet “APRIL Avancées dans le Prototypage Rapide pour l'Informatisation des Langues » Programme CNRS PEPS interdisciplinaire HuMaIn 2013, Rapport final 1^ère année et demande prolongation, 4p, janvier 2014

CASTELLI E., GELLE G. (2013) projet « RHODES ‐ Réseaux Hétérogènes Optimisés et Dynamiques pour Environnements Sensoriels », Programme ANR 2014, Soumission de projet, 5p, octobre 2013

CASTELLI E., NOCERA P., GRARD P. & LEGENDRE F. (2013) Projet « MELISSA Mobile Exchanges using Language Interaction Services for South Asia » ; Programme ANR 2014, Soumission de projet, 5p, octobre 2013

CASTELLI E. & MICHAUD A. (2014) Projet « AGILE Approche Globalisée Ingénierie‐Linguistique pour l'Expertise. Application à l'informatisation des langues en danger », Programme ANR 2014, Soumission de projet, 5p, octobre 2013

SPALANZANI A., CASTELLI E. & LERASLE F. (2013) projet « NUCLEUS Novel Ubiquitous Computing in Large-scale Environment for Under-mobility Situations », Programme ANR Contint 2013, soumission de projet, 40 p. février 2013

BESACIER L., CASTELLI E. & NOCERA P. (2013) Programme ANR Blanc 2009, Projet ANR-09-Blanc-0171 "PI Spoken Language technologies for PI-Language", Compte rendu final, 22 P. février 2013

DO THI N.D., CASTELLI E., CAELEN-HAUMONT G., VITRAN A. (2013), projet “APRIL Avancées dans le Prototypage Rapide pour l'Informatisation des Langues » Programme CNRS PEPS interdisciplinaire HuMaIn 2013, soumission de projet, 4 p. Février 2013

CASTELLI E. & SPALANZANI A. (2013), projet « PLANAR Perception, Localization & Aware Navigation with Assistant Robots », Programme AGIR Grenoble Inovation Recherche 2013, soumission de projet, 5p. Janvier 2013

BESACIER L., CASTELLI E. & VALLEE N. (2013), project « Big data for small languages”, Programme AGIR Grenoble Inovation Recherche 2013, soumission de projet, 5p. Janvier 2013

VALLEE N., CASTELLI E., DEMOLIN D., BESACIER L., & CARRE R. (2012) Asymétries Phonétique et Phonologie de la Syllabe APPSy. Rapport intermédiaire à 18 mois. Programme ANR Blanc 2010. 10 p. 30 août 2012.

VALLEE N., CASTELLI E., DEMOLIN D., BESACIER L., & CARRE R. (2012) Asymétries Phonétique et Phonologie de la Syllabe APPSy. Rapport intermédiaire à 12 mois. Programme ANR Blanc 2010. 10 p. janvier 2012.

BESACIER L., CASTELLI E. & NOCERA P. (2011) Projet ANR Blanc "PI" Spoken Language technologies for PI-Language, Rapport à mi-parcours. 8 p. Aôut 2011.

CASTELLI Eric, LE Thi Lan, GRARD Pierre (2011), FLORALIPAD Identification automatique de plantes sur mobiles pour une utilisation grand public. Project submission. Programme PEPS Rupture INS2I 2011 – 2011. Projet non accepté.

VALLEE N., CASTELLI E., DEMOLIN D., BESACIER L., & CARRE R. (2011) Asymétries Phonétique et Phonologie de la Syllabe APPSy. Rapport intermédiaire à 6 mois. Programme ANR Blanc 2010. 10 p. Juillet 2011.

CASTELLI E. & VUONG T.P. (2010) Localisation RELative personnes/objets en environnements perceptifs pour l’assistance aux personnes Aveugles (LORELA). Projet soumis au programme BQR 2010 de Grenoble INP. 15 P. Février 2010. Projet accepté.

BESACIER L., CASTELLI E. & NOCERA P. (2010) Projet ANR Blanc "PI" SpokenLanguage technologies for PI-Languages, 1^er rapport à 6 mois. 12 p.

SALMON J.P., CASTELLI E. & GRARD P. (2010) Extraction des caractéristiques graphiques contenues dans des pages numérisées d’un herbier afin d’automatiser l’identification des plantes (HERBAL Herbrarium Extraction for Rapid Basic AnaLysis). Projet soumis aux PEPS INS2I 2010. 5 p. Projet soumis le 30 janvier 2010. Projet non accepté.

VALLEE N., CASTELLI E. & CARRE R. (2010) Asymétries Phonétique et Phonologie de la Syllabe APPSy. Projet soumis au programme ANR Blanc 2010. 59 p. 30 janvier 2010. Projet accepté.

ROSSIGNOL M. & CASTELLI E. (2009) Combinaison de Modalités Pour l’Accès au Sens de situations de communication (COMPAS). Projet soumis au PEPS ST2I 2009. 3 p. Soumis en janvier 2009. Projet non accepté.

BESACIER L., CASTELLI E. & NOCERA P. 2008) Projet ANR Blanc "PI" Spoken Language technologies for PI-Language, projet soumis en novembre 2008, projet accepté. 42p.

CERISARA C., CASTELLI E. & PAUL J.C. (2008) Projet « MAMID » Multilingual And Multimodal Interaction for Digital Media.Projet soumis au programme STIC-ASIE en mai 2008, projet non accepté, 27p.

ROSSIGNOL M., CAELEN-HAUMONT G., CASTELLI E. & OGIER J.M. (2008) Projet ANR Indexation et contenu « AMADEUS » Analyse Multimodale d'Actes de Dialogues Etendus et Unités Sémantiques, projet soumis en mars 2008 mais non accepté, 21 p.

BESACIER L., CASTELLI E. & NOCERA P. (2008) Projet ANR Blanc "PI" Spoken Language technologies for PI-Language, projet soumis en mars 2008 mais non accepté, 41p.

CASTELLI E. & VAUFREYDAZ D. (2008) Projet BQR08 « PERSPOS » PERSon POSitioning. Projet soumis en février 2008 et accepté, 12 p.

CASTELLI E. (2008) Etude Diachronique de l’Ecriture Nôm (anciens idéogrammes vietnamiens) et comparaison avec le Chinois. Projet soumis au PEPS ST2I 2008. 4 p. Soumis en janvier 2008. Projet non accepté.

ROSSIGNOL M. & CASTELLI E. (2008) Combinaison de Modalités Pour l’Accès au Sens de situations de communication. Projet soumis au PEPS SHS-ST2I 2008. 4 p. Soumis en janvier 2008. Projet non accepté.

CASTELLI E & BESACIER L. (2007) Projet BQR INPG 2007 "Lang-PI" Technologies vocales pour les langues peu dotées, projet soumis en février 2007, accepté en juin 2007, 6p

BESACIER L. & CASTELLI E. (2007) Projet ANR Blanc "PI" Spoken Language technologies for PI-Language, projet soumis en mars 2007 mais non accepté, 39p.

TABONE S., BOUCHER A. & CASTELLI E. (2006) Projet SEPIA Système d’Etudes du Patrimoine des Inscriptions Anciennes au Vietnam. Projet soumis en avril 2006 dans le cadre des Projets PICS du CNRS, 2^ème version, 11p.

CASTELLI E. & PAPIN P. (2005) Projet SEPIA-V Système d’Etudes du Patrimoine des Inscriptions Anciennes au Vietnam. Projet soumis en septembre 2005 auprès du sénat français, 1ère version, 22p, refusé.

CHEVALLET J.P., CASTELLI E. & BOUCHER A. (2004) Projet ASPIRIN Analyse Sémantique Pour Internet et la Recherche d’Informations Projet PICS CNRS, soumis en mars 2004 mais projet non accepté.

CASTELLI E. (2003) Projet SIAM Salle Intelligente pour les Applications en Médecine. Mise en place d’une smart room pour la télémédecine. Demande de financement auprès de l’Ambassade de France. Octobre 2003. 42 p.

CASTELLI E. (2003) Projet PPF Renforcement du partenariat et actions de recherche communes entre l’INP Grenoble et le Centre MICA de Hanoi. Demande de financement dans le cadre d’un programme pluriformation 2003. Demande de financement soumise en avril 2003 et acceptée en juillet 2003. 10 p.

CASTELLI E., COLLET C. & CAELEN J. (2003) Projet Démarrage des activités de recherche du Centre MICA (2^ème phase). Programme BQR 2003 INPG. Demande de financement, 9 p.

CASTELLI E., COLLET C. & CAELEN J. (2002) Projet Démarrage des activités de recherche du Centre MICA (1^ère phase). Programme BQR 2002 INPG. Demande de financement, 7 p.

CASTELLI E., J.F. SERIGNAT & V. RIALLE. (2002) Projet RESIDE-HIS (Reconnaissance de situations de détresse en Habitat Intelligent Santé). Projet IMAG. Rapport final Technical report, CLIPS et TIMC. 17 p.

CASTELLI E. (2001) Nouvelles Technologies de l’Enseignement dans les domaines du traitement du signal à l’ENSERG. Dossier CARA-Contrats d’objectifs 1999 Région Rhône-Alpes. Etat d’avancement en fin de projet. 6 p.

CASTELLI E. & VIALLE V. (2001) RESIDE-HIS HIS (Reconnaissance de situations de détresse en Habitat Intelligent Santé). Projet IMAG. Rapport intermédiaire. 32 p.

CASTELLI E. (2000) Nouvelles Technologies de l’Enseignement dans les domaines du traitement du signal à l’ENSERG. Dossier CARA-Contrats d’objectifs 1999 Région Rhône-Alpes. Etat d’avancement à mi-parcours. 6 p.

CASTELLI E., CAELEN J., VIALLE V., HERVE T. & NOURY N. (1999) RESIDE-HIS. Reconnaissance de Signaux de Détresse dans l'Habitat Intelligent Santé. Projet IMAG. Rapport de projet, 22 p.

CASTELLI E. (1999) Nouvelles Technologies de l’Enseignement dans les domaines du traitement du signal à l’ENSERG. Dossier CARA-Contrats d’objectifs 1999 Région Rhône-Alpes. 6 p.

PhD thesis book and HDR thesis book

CASTELLI E. (1999) Modélisation anthropomorphique de la parole. Mémoire d’Habilitation à Diriger des Recherches – I.N.P. GRENOBLE, 200 p.

CASTELLI E. (1989) Caractérisation acoustique des voyelles nasales du français. Mesures, modélisation et simulation temporelle. Thèse Dr. I.N.P. GRENOBLE, 180 p.

D.E.A. thesis (Systèmes Electroniques - INPG)

CASTELLI E. (1985) Etude des variations en longueur d'un analogue du conduit vocal à réflexion. 80 p. Responsable B. GUERIN

Software

CASTELLI E. (2020) DYAMS DYnamic Acoustic Modeling of Speech – V2

CASTELLI E. (2017) DYAMS DYnamic Acoustic Modeling of Speech

CASTELLI E. (2007) SMART Synthesis with a Model of Anthropomorphic Regions & Tracts

CASTELLI E. & VESCOVI Ch. (1996) SIMOND SIMulation Oral Nasal Dynamique Version 3, avec modèle modifié des cordes vocales permettant de prendre en compte les effets aérodynamiques

CASTELLI E. & PHAM THI N.Y. (1995) SIMOND SIMulation Oral Nasal Dynamique Version 2, avec modèle de génération des bruits de friction pour la génération des consonnes

CASTELLI E. (1989) SIMOND SIMulation Oral Nasal Dynamique. Logiciel de simulation de la parole par modèle analogue du conduit vocal et modèle à deux masses des cordes vocales. Application à l’étude des voyelles nasales

Internet sites creation and management

2021 – now : participation à la gestion du site Internet de l’équipe M-PSI

2017 - 2018 : Co-créateur et co-webmaster du site Internet de la conférence internationale « 6th workshop on Spoken Languages Technologies for Under-resourced languages STLU’18 »
(adresse : http://www.mica.edu.vn/sltu2018/)

2017 - 2018 : Webmaster du site Internet de l’Institut de Recherche International MICA
(adresse : http://www.mica.edu.vn) – Version 3 (mise à jour complète)

2015 - 2016 : Créateur et webmaster du site Internet du workshop international ASEAN RISE 2016 « workshop on ICT Research and Innovation for Sustainable Economic and Social Devlopment in ASEAN » (adresse : http://www.mica.edu.vn/rise2016/)

2015 - 2016 : Créateur et co-webmaster du site Internet de la conférence internationale « 5^th workshop on Spoken Languages Technologies for Under-resourced languages STLU’16 »
(adresse : http://www.mica.edu.vn/sltu2016/)

2014 : Créateur et webmaster du site Internet de la conférence internationale « 4^th workshop on Spoken Languages Technologies for Under-resourced languages STLU’14 »
(adresse : http://www.mica.edu.vn/sltu2014/)

2013 : Créateur et webmaster du site Internet de la conférence internationale « International workshop on Wireless communications and User’s centered Services in Pervasive Environments WUSPE2013 » (adresse : http://www.mica.edu.vn/WUSPE/)

2012 : Créateur et webmaster du site Internet de la conférence internationale « International conference on Asian Language Processing IALP2012 »
(adresse : http://www.mica.edu.vn/IALP-2012/)

2012 : Créateur et webmaster du site Internet de la conférence internationale « 3^rd workshop on Spoken Languages Technologies for Under-resourced languages STLU’12 »
(adresse : http://www.mica.edu.vn/sltu2012/)

2011-2012 : Créateur et webmaster du site Internet du Groupement AURA du CNRS (Association des Unités de Recherche d’Asie) (adresse : http://mica.edu.vn/AURA)

2011 - 2017 : Créateur et webmaster du site Internet de l’Institut de Recherche International MICA
(adresse : http://www.mica.edu.vn) – Version V2 (passage à gestion Joomla)

2010 : Créateur et webmaster du site Internet de la conférence internationale « 2^ndworkshop on Spoken Languages Technologies for Under-resourced languages STLU’10 »
(adresse : http://www.mica.edu.vn/sltu-2010/)

2009 – 2010 : Créateur et webmaster du site Internet du Pôle de Compétitivité vietnamien IMAGINE-IT (adresse : http://www.imaginet-it-vn.com)

2008 : Créateur et webmaster du site Internet de la conférence internationale « 1^st workshop on Spoken Languages Technologies for Under-resourced languages STLU’08 »
(adresse : http://www.mica.edu.vn/sltu/)

2008 – 2010 : Webmaster du site Internet du projet « DYNAMICS »
(adresse : http://www.mica.edu.vn/dynamics)

2007 – 2016 : Participation à la création du site Internet du réseau international d’excellence en recherche SPAN (Speech Processing Asian Network), site interactif avec gestion de base de données (adresse : http://span.mica.edu.vn)

2005 : Créateur et webmaster du site Internet « Ecole DoSon 2005 Multimédia »
(adresse : http://www.mica.edu.vn/Doson)

2006 – 2011 : Créateur et webmaster du site Internet du projet STIC-ASIE « SCOUT »
(adresse : http://www.mica.edu.vn/Scout)

2005 – 2007 : Créateur et webmaster du site Internet du projet Asia-ITC « ISLAND »
(adresse : http://www.mica.edu.vn/Island)

2004 - 2006 : Créateur et webmaster du site Internet du projet STIC-ASIE « ISERE »
(adresse : http://www.mica.edu.vn/Isere)

2004 – 2008 : Créateur et webmaster du site Internet du projet Asia-Link « CONE »
(adresse : http://www.mica.edu.vn/Cone)

2001 - 2011 : Webmaster du site Internet du Centre de Recherche International MICA
(adresse : http://www.mica.edu.vn) – Version V1

1999 - 2006 : Créateur et webmaster du site Internet du Programme MASTERS TIC et ISC

octobre 1997 - juin 2000 : Créateur et webmaster du site Internet du Club UFM

CNRS internal reports

CASTELLI E. (2020) Evaluation biennale CNRS Rapport d’activité et programme de recherche actualisé. Rapport CNRS. 56p.

CASTELLI E. (2018), ASEAN : ambition nouvelle et renforcée d’être un acteur majeur de l’Asie. Quelle stratégie de coopération pour le CNRS dans le domaine des TIC ? Rapport interne CNRS, 23 p., 16 mars 2018

CASTELLI E. (2016) Evaluation biennale CNRS Rapport d’activité et programme de recherche actualisé. Rapport CNRS. 62 p.

CASTELLI E. (2013) Evaluation biennale CNRS Rapport d’activité et programme de recherche actualisé. Rapport CNRS. 60 p.

CASTELLI E. (2012) Demande de rattachement à l'INSHS de l'Institut MICA, Rapport CNRS, 11p. mai 2012

CASTELLI E. (2011) Evaluation biennale CNRS Rapport d’activité et programme de recherche actualisé. Rapport CNRS. 52 p.

CASTELLI E. (2010) Demande d’intégration au CNRS dans le corps des chargés de recherche. Rapport d’activité et programme de recherche actualisé. Rapport CNRS. 62 p.

CASTELLI E. (2008) Demande de renouvellement de détachement dans le corps des chargés de recherche. Rapport d’activité et programme de recherche actualisé pour la 8^ème année. Rapport CNRS. 55 p.

CASTELLI E. (2006) Demande de renouvellement de détachement dans le corps des chargés de recherche. Rapport d’activité et programme de recherche actualisé pour la 6^ème année. Rapport CNRS. 35 p.

CASTELLI E. (2004) Demande de renouvellement détachement dans le corps des chargés de recherche. Rapport d’activité et programme de recherche actualisé pour la 4^ème année. Rapport CNRS. 22 p.

CASTELLI E. (2003) Demande de renouvellement détachement dans le corps des chargés de recherche. Rapport d’activité et programme de recherche actualisé pour la 3^ème année. Rapport CNRS. 32 p.

CASTELLI E. (2002) Demande de renouvellement détachement dans le corps des chargés de recherche. Rapport d’activité et programme de recherche actualisé pour la 2^ème année. Rapport CNRS. 21 p.

CASTELLI E. (2001) Demande de détachement dans le corps des chargés de recherche. Programme de recherche. Rapport CNRS. 8 p.

Grenoble INP internal reports

CASTELLI E. (2018), ASEAN Economic Community : nouvel acteur majeur de l’Asie Opportunités pour la coopération technologique et scientifique française dans le domaine des TIC. Rapport interne Grenoble INP, 25 p., 16 avril 2018

CASTELLI E. (2013) Demande personnelle de rattachement à l'ED MSTII Grenoble, Rapport Grenoble INP, 30 p. janvier 2013

CASTELLI E. (2012) Demande de rattachement à l'ED MSTII Grenoble de l'Institut MICA, Rapport Grenoble INP, 30 p. août 2012

MICA Centre/Institute internal reports

CASTELLI E. (2017) Rapport d’activité de l’Institut MICA, évaluation finale de l’UMI période 2014-2018, pp 161

CASTELLI E. (2013) Rapport d’activité de l’Institut MICA, évaluation finale de l’UMI période 2010-2013, pp 283

CASTELLI E. (2009) Rapport d’activité du Centre MICA, évaluation finale de l’UMI période 2006-2009, pp 180

CASTELLI E. (2008) Rapport d’activité du Centre MICA, évaluation à mi-parcours période 2006-2009, pp 141

CASTELLI E. (2005) Rapport d’activité du Centre MICA juillet 2005, pp 132

CASTELLI E. (2003) Rapport d’activité juin 2003 - Rapport 122 p.

I.C.P. laboratory internal reports

CASTELLI E. (1996) S.I.M.O.N.D. Synthétiseur aéro-acoustique de parole, 43 p.

CASTELLI E. (1992) S.I.M.O.N.D. Modèle de simulation temporelle du conduit vocal. 24 p.

CASTELLI E. (1989) Recueil de fonctions de transfert de voyelles orales. Vol. n^o 1, 227 p.

CASTELLI E. (1989) Recueil de fonctions de transfert de voyelles orales. Vol. n^o 2, 200 p.

CASTELLI E. (1989) Recueil de fonctions de transfert de voyelles nasopharyngales. Vol. n^o 1, 272 p.

CASTELLI E. (1989) Recueil de fonctions de transfert de voyelles nasopharyngales. Vol. n^o 2, 305 p.

Teaching materials

(logiciels spécialisés, polycopiés de cours et présentations de cours)

CASTELLI E. (2022) Cours Bachelor « Vocal Technologies, history, fundamental research & applications”

Cours donné en anglais à l’IDT/CADT Phnom Penh, Cambodge, octobre 2022

Support de cours : présentation Powerpoint de plus de 400 transparents environ

CASTELLI E. (2014 & 2015) Cours Master « Signal Processing »

Cours donné en anglais à HUST Hanoi, dans le cadre du Master ACMI

Supports de cours : présentation Powerpoint de 200 transparents environ

CASTELLI E. (2013) Cours Master « Vocal Technologies, from sound to multilingualism »

Cours donnée en anglais à HUST Hanoi, dans le cadre du Master Multimédia, février 2013

Support de cours : présentation Powerpoint de 321 transparents

Utilisation d’un logiciel multimédia Speech Production and Perception

Utilisation d’un logiciel de synthèse automatique en vietnamien

Utilisation d’exemples sonores et visuels de l’Institut MICA

CASTELLI E. (2009) Cours Mobilité et Ubiquité

Cours donné en français à l’ITC du Cambodge dans le cadre de l’école d’été 2009

Support de cours : présentation Powerpoint de 350 transparents

CASTELLI E. (2006) CoursBasics of Speech Processing

Cours donné en anglais à l’Université Nationale du Laos (Vientiane) dans le cadre du projet EuropeénAsia-Link « CONE »

Support de cours : présentation Powerpoint de 475 transparents (en anglais)

Utilisation d’un logiciel multimédia Speech Production and Perception

Utilisation d’un logiciel de synthèse automatique en vietnamien

Utilisation d’exemples sonores et visuels du Centre MICA

CASTELLI E. (2004) Cours Traitement de la parole

Cours donné à l’Institut de la Technologie du Cambodge (ITC) Phnom Penh

Support de cours : présentation Powerpoint de 282 transparents

Utilisation d’un logiciel multimédia Speech Production and Perception

Utilisation d’un logiciel de synthèse automatique en vietnamien

Utilisation d’exemples sonores et visuels du Centre MICA

CASTELLI E. (2004) Cours Synthèse et Interprétation de la parole

Cours donné à l’Institut de la Francophonie pour l’Informatique (IFI), Hanoi

Support de cours : présentation Powerpoint de 264 transparents

Utilisation d’un logiciel multimédia Speech Production and Perception

Utilisation d’un logiciel de synthèse automatique en vietnamien

Utilisation d’exemples sonores et visuels du Centre MICA

CASTELLI E. (2003) Cours Initiation au traitement de la parole

Cours donné au MASTER TIC de l’Institut Polytechnique de Hanoi, Hanoi

Support de cours : présentation Powerpoint de 302 transparents

Utilisation d’un logiciel multimédia Speech Production and Perception

Utilisation d’un logiciel d’édition de signaux de parole SPIRIT

Utilisation d’un logiciel de synthèse automatique en vietnamien

Utilisation d’exemples sonores et visuels du laboratoire CLIPS et du Centre MICA

CASTELLI E. (2002) Cours Multimédia

Support de cours multimédia : environ 500 pages html

CASTELLI E. (2000) Cours Instrumentation avancée

Support de cours : 9 présentations Powerpoint (+ de 350 transparents)

T.D. réalisés avec LabVIEW de National Instruments

CASTELLI E. (2000) Cours Communication numériques et réseaux industriels

Support de cours : 9 présentations Powerpoint (340 transparents)

CASTELLI E. (2000) Cours Traitement de l'Oral

Support de cours : présentation Powerpoint de 147 transparents

Utilisation d’un logiciel multimédia Speech Production and Perception

Utilisation d’exemples sonores et visuels du laboratoire CLIPS

CASTELLI E. (1999) Cours Initiation aux technologies de la parole

Support de cours : présentation PowerPoint de 90 transparents

Utilisation d’un logiciel multimédia Speech Production and Perception

CASTELLI E. (1999) Cours Processeurs de signaux et filtrage numérique

Création d’un logiciel spécialisé Filtres d’étude théorique des filtres numériques écrit en langage C sous Windows 98/NT

Utilisation du logiciel Design Filter de National Instruments

CASTELLI E. (1994) Cours Conditionnement analogique des signaux

Polycopié 117 p.

Support de cours : 16 présentations Powerpoint (+ de 400 transparents)

CASTELLI E. (1993) Cours Initiation C.A.O. Electronique Mentor

Polycopié Saisie de schéma sous Mentor : 45 p.

Polycopié Routage de cartes circuit imprimé sous Mentor : 93 p.

Support de cours : 126 transparents